What Does Proverbs 20:24 Mean?
A man's steps are of the LORD; how then can a man understand his way?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶרman'sH1397 וְ֝אָדָ֗םa manH120 מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃
MeAdonai mitzade-gaver veadam ma-yavin darko.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?THE KEY
Every footfall of even the strongest person comes from the LORD, so no human being, formed from the ground, can stand outside their own road and grasp it whole.
THE MEANING
Each step you take arrives from the LORD, even in the moments you feel most capable and most in charge. The question that follows is not a scolding. It names something plain: a creature of earth cannot step off its own road to look at it from above. You walk it from the inside, one footfall at a time, and not seeing the whole path is simply what walking is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must comprehend where your life is going before you can trust the step you are taking now.
THE ROOT
גֶּבֶר
geber
IN THIS VERSE
man's
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“man’s” is geber, the strong one, a person at full strength who prevails over what resists. The verse deliberately reaches for the most capable figure it can name and still says his footfalls come from the LORD. Strength does the walking, but it does not author the step.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gabar is to prevail over resistance, the very capacity a strong person trusts to carry them forward, and the verse places even that prevailing stride in the hands of the LORD.
More roots ›
אָדָם
ʼâdâm
IN THIS VERSE
a man
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“a man” is adam, the ground-being, the earth-colored creature. The verse shifts from the strong one to the ground-being as it moves from statement to question. The strong figure who walks is, underneath, a being of earth asking how it could ever survey the road it treads. אָדָם (ʼâdâm) and אֲדָמָה (ʼădâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground itself, the earth beneath every footfall, so the walker presses down on the very stuff it is formed from.
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understand
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understand” is bin, to discern by seeing the space between things. To grasp a road in this sense would mean standing apart from it and seeing it from outside. The walker is always inside the road, which is why the verse leaves the question open rather than answering it.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the between, the gap that lets one thing be told from another. That kind of discerning needs distance between the seer and the seen, and a walker has no such distance from the road underfoot.
THE PATTERN
The step is given from beyond the walker, while a full view of the path stays beyond the walker’s reach.
A man's heart plans his way, but the LORD directs his steps.O LORD, I know that the way of man is not in himself. It is not in a man who walks to direct his steps.For in him we live and move and have our being; as some of your own poets have said, for we are also his offspring.THE THREAD
The steps of a strong one are set firm by the LORD, and he delights in his way.This psalm holds the same strong one, the same footfalls, the same road and the same LORD, and it says “The steps of a strong one are set firm by the LORD”. Where the proverb asks how a ground-being could grasp its road, the psalm answers with steadiness instead of comprehension: the step is made firm even when it is not understood.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
