What Does Proverbs 15:6 Mean?
In the house of the aligned one is much treasure, but in the harvest of the wicked is tumult.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֵּ֣ית צַ֭דִּיקaligned oneH6662 חֹ֣סֶןtreasureH2633 רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
Bet tzadik chosen rav uvitvuat rasha nekaret.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.THE KEY
A life that stands true with what is right holds a store that is laid up firm and keeps, while a life restless with wrong finds that even what it gains comes in already troubled.
THE MEANING
There is a dwelling inside you, and what fills it depends on whether you stand true with what is right. Where you stand true, what you hold is pressed firm and stored, and it stays. Where you are unsettled and off true, even what comes in brings disturbance with it, so the gain itself carries the trouble. The difference is not how much arrives but the place it arrives into.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that more coming in brings more peace, as though trouble only ever comes from having too little.
THE ROOT
עָכַר
ʻâkar
IN THIS VERSE
tumult
GROWS FROM
ע-כ-ר
The root pictures stirring up still water until the mud rises and clouds it.
Behind “tumult” stands ‘akar, a verb that pictures still water stirred until the mud rises and clouds it. The trouble in this line is not an attack from outside. It lives inside the yield itself: what comes in to the restless life arrives already clouded, and nothing has to be added for the clouding to happen.
ALSO GROWS
ʻÂkôwr: troubled
עָכוֹר
Akor names something troubled, a disturbance that settles into a place and stays attached to it, just as the trouble here settles into what is gained.
More roots ›
חֹסֶן
chôçen
IN THIS VERSE
treasure
GROWS FROM
ח-ס-ן
The root pictures something packed tight and firm, like goods pressed together and laid up in store.
Behind “treasure” stands chosen, wealth packed tight and laid up in store. It is not a stream passing through. It is something pressed firm that holds its shape. Set against the clouded water of the second line, chosen is the settled, compacted store that does not stir.
ALSO GROWS
châçan: store away, lay up
חָסַן
Chasan is the act behind the noun, laying up and storing away, so that what is held stays held.
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
aligned one
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Behind “the aligned” stands tsaddiq, one who measures true and stands straight with what is right. The verse places the store in the dwelling of this one rather than tying it to the amount gathered. The straightness of the house is what lets what enters it come to rest.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is the straightness itself, the true line that the person stands in, and it is that line, not the size of the income, that lets anything settle and stay.
THE PATTERN
What a life holds is shaped by the straightness of the one holding it, not by the amount that comes in.
Better is the little of the aligned one than the abundance of many wicked.The blessing of the LORD makes rich, and he adds no pain with it.Having held the reproach of the Anointed One as greater riches than the treasures of Egypt, for he looked toward the reward.THE THREAD
Wealth and riches are in his house, and his alignment stands forever.The psalm holds both the dwelling and the root of alignment that this proverb holds, and it says “Wealth and riches are in his house”. The next line ties that store to a straightness that never passes away. The proverb shows what the store is, and the psalm shows why it keeps: the alignment endures, so what rests on it endures too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
