What Does Proverbs 13:23 Mean?
Much food lies in the broken ground of the poor; there is one swept away for lack of judgment.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
רָב־אֹ֭כֶלfoodH400 נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
Rav-okhel nir rashim veyesh nispe belo mishpat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.THE KEY
The freshly worked field of a person with little yields abundant nourishment, yet some are carried off and lost because justice is absent.
THE MEANING
Plenty is already present in the plain, worked field of the one who has little. When that field is opened, it gives back more than enough. What strips a life bare is not a shortage of yield but the absence of right ordering, where nothing is given its due. Inside you too, the humble, emptied place that is willing to be turned holds the abundance; what carries it off is the missing sense of what is fitting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that lack always comes from having too little to work with, because the verse shows the abundance already in the ground and the loss coming from the absence of justice.
THE ROOT
אֹכֶל
ʼôkel
IN THIS VERSE
food
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“food” is okel, what is taken in and consumed until it becomes part of the one who eats. The verse places an abundance of it in a newly turned field, so the supply is not stored treasure but what the ground gives back once it is opened.
ALSO GROWS
ʼâkal: to eat
אָכַל
The verb akal, to eat, stands behind this noun: the abundance in this line is meant to end in a mouth, so its loss is the loss of a meal, not of a number on a ledger.
More roots ›
סָפָה
çâphâh
IN THIS VERSE
swept away
GROWS FROM
ס-פ-ה
The root pictures a sweep that gathers things together or clears them away.
“one swept away” is a form of safah, a sweeping motion that can gather things together or clear them away. Here it clears: the yield is real, and what removes a person from it is a sweep that arrives where right ruling is missing.
רוּשׁ
rûwsh
IN THIS VERSE
the poor
GROWS FROM
ר-ו-שׁ
The root describes being poor, a person emptied of what they need to live on.
“poor” is rush, being emptied of what one needs to live on. The verse gives the newly opened field and its abundance to exactly this emptied one, not to the one who already holds much.
ALSO GROWS
rêysh: poverty
רֵישׁ
Resh names the condition of having little. The verse sets that condition right beside a full field, so being emptied of possessions does not mean the ground is empty.
THE PATTERN
Provision rises from ground that is worked, and justice decides whether it stays with the one who worked it.
The one who tills his ground is filled with bread, but the one who pursues empty things lacks heart.And the profit of the earth is for all, and even the king is served by the field.A good man gives favor and lends; he maintains his affairs with judgment.THE THREAD
Whoever tills his ground shall be filled with bread, but whoever pursues empty things shall be filled with poverty.Proverbs 28:19 sets the tilled field against the chase after empty things, and warns that “whoever pursues empty things shall be filled with poverty”. Read beside this verse, the emptiness of having little is not the ground’s failure; the worked field fills, and the emptying comes from turning away from it or from the absence of justice.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
