What Does Proverbs 10:25 Mean?
As the whirlwind passes, so the wicked is no more; but the aligned is an everlasting foundation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָהwhirlwindH5492 וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹדfoundationH3247 עוֹלָֽם׃everlastingH5769
Kaavor sufa veen rasha vetzadik yesod olam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.THE KEY
When the storm sweeps through, whatever stands on wrong is carried off until nothing is left, while the one who stands true remains as a base that holds beyond any horizon.
THE MEANING
A storm moves through you: loss, fear, a season that tears at everything. It does not stay. What is restless and built on wrong in you cannot hold against it, and when the storm is gone, that part is simply gone too. What is true in you was never the storm’s to take. It is not standing against the storm. It is underneath it, the ground the whole life rests on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the storm decides what survives, when the storm only clears away what was never resting on anything.
THE ROOT
סוּפָה
çûwphâh
IN THIS VERSE
whirlwind
GROWS FROM
ס-ו-ף
The root pictures a force sweeping something away until it is gone.
The word “the whirlwind” decodes suphah, a storm that sweeps something away until it is gone. The word carries its own conclusion: the sweeping and the ending arrive as one motion. In this line the storm crosses and departs, and the only question it leaves is what remains after it. סוּפָה (çûwphâh) and סוּף (çûwph) come from a single root.
ALSO GROWS
çûwph: come to an end
סוּף
Suph, to come to an end, names what the storm leaves behind: the restless one is not punished at length, it simply stops.
More roots ›
יְסוֹד
yᵉçôwd
IN THIS VERSE
foundation
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
The word “foundation” decodes yesod, the firm base a structure is set on so it can stand. The verse does not call the aligned one strong, brave, or resistant. It calls them the base itself, the thing other things rest on, which wind cannot reach because it lies beneath what wind can touch.
ALSO GROWS
yâçad: to set, to establish
יָסַד
Yasad, to set or establish, shows that a foundation is laid, not earned under pressure; the aligned one is already set in place before the storm arrives.
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
everlasting
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
The word “an everlasting” decodes olam, time stretching beyond sight, the ages that pass out of view. Its picture of what is veiled is alive here: the lasting of the aligned one reaches past the edge of what can be seen, the way a foundation endures out of sight beneath the house.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
Alam, to veil from sight, fits a foundation exactly: the base of a house is the part no one sees, hidden under everything it holds up.
THE PATTERN
Storms do not cause collapse; they reveal what was resting on a base and what was resting on nothing.
Therefore, everyone who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock.They are like straw before the wind, and like chaff that a storm steals away.A man is not steadfast through wickedness, but the root of the aligned does not totter.THE THREAD
You went out for the deliverance of your people, even for deliverance with your anointed one. You struck through the head out of the house of the wicked, laying bare the foundation to the neck. Selah.Habakkuk holds both the house of the wicked and its foundation, and the blow strikes through until “laying bare the foundation to the neck. Selah”, stripping that house down to its base. Proverbs shows the other side of the same exposure: when everything above is swept off, the aligned one is not a house that loses its foundation but the foundation itself. What the storm lays bare in one is what the aligned one already is.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
