What Does Proverbs 10:24 Mean?
The dread of the wicked comes upon him; the longing of the aligned is given.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
Megorat rasha hi tevoenu vetaavat tzadikim yiten.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.THE KEY
What the wicked person shrinks from arrives to meet him, while what the aligned person reaches for is placed into their hands.
THE MEANING
There is a restless part of you that lives braced, always watching for the blow. This verse says that bracing does not hold the feared thing off. It walks toward it. There is also a part of you that stands true, and its desire is not something to be ashamed of or starved. What it reaches for is handed to it, with no giver named.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that fearing something hard enough keeps it away.
THE ROOT
מְגוֹרַה
mᵉgôwrah
IN THIS VERSE
dread
GROWS FROM
ג-ו-ר
The root pictures a person shrinking back as danger presses near.
“The dread” is megorah, fright that pictures a person shrinking back as danger presses near. In this verse it belongs to the restless one, the one who cannot settle. The very thing he recoils from is what arrives at his door. מְגוֹרַה (mᵉgôwrah) and גּוּר (gûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
gûwr: turn aside, stay as a guest
גּוּר
Gur is to stay in a place as a guest, never quite at home. The fright of the wicked is the fright of someone who lodges everywhere and settles nowhere, always ready to flee.
gêr: a sojourner, a guest far from home
גֵּר
The ger is the outsider living among others. Fear like this makes a person a stranger inside their own life.
More roots ›
תַּאֲוָה
taʼăvâh
IN THIS VERSE
longing
GROWS FROM
א-ו-ה
The root carries the feel of appetite pulling a person toward what they want.
“longing” is ta’avah, a craving together with the delight it seeks. It names appetite pulling a person toward what they want. The aligned are not people without desire. Their reaching is whole, and it lands.
ALSO GROWS
ʼâvâh: to crave, to long for
אָוָה
Avah is to crave or long for. The verse keeps the full pull of appetite in the aligned person rather than asking them to stop wanting.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“given” is nathan, to place something into another’s hands, and here to grant what is asked. The verb leaves the giver unnamed. The aligned do not seize what they long for. It is set into their open hand.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan is a gift, something placed in the hand. What the aligned desire arrives as gift, not as plunder.
THE PATTERN
The direction of the heart shapes what meets it: fear draws near what it fears, and aligned desire is answered.
For the dread that I trembled at has come upon me, and what I shuddered at has come to me.He fulfills the desire of those in awe of him; he hears their outcry, and delivers them.Flourishing are those who hunger and thirst for alignment, for they shall be filled.THE THREAD
The desire of the aligned is only good, but the hope of the wicked is wrath.One chapter later the aligned and the wicked stand opposite each other again, and the desire of the aligned is weighed. The line “The desire of the aligned is only good” shows why the desire in this verse can simply be handed over. What the aligned reach for is already good, so receiving it costs nothing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
