What Does Philippians 2:11 Mean?
And every tongue should confess, that Jesus the Anointed One is Lord, to the glory of God the Father.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριοςLordG2962 Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.
kai pasa glossa exomologesetai hoti kurios Iesous Christos eis doxan theou patros.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.THE KEY
Every voice comes to say out loud the same thing, that Jesus, the Anointed One, holds the final authority, and this open agreement makes the Father’s honor visible.
THE MEANING
Many voices live inside you, and each one claims the final say: the one that grasps, the one that defends, the one that keeps score. This verse sees all of them arriving at one sentence, spoken aloud, that the final say belongs to Jesus, the one who let go of grasping and brought himself low. Nothing has to be manufactured for this to happen, because the speaking only uncovers what was already so. And the sentence does not stop with the speaker or even with the one it names; it opens onto the Father, and he is seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving up the final say over your own life will make you less, since the one who holds it is the one who let go.
THE ROOT
ἐξομολογέω
exomologéō
IN THIS VERSE
confess
GROWS FROM
ὁμολογ-
The base joins sameness with speaking, like two voices saying the same thing.
Behind “confess” is exomologeo, to say the same thing and to say it outward, in the open. It is agreement with what already is, so the speaking creates nothing new. What was held back inside comes out and finally matches what is true. ἐξομολογέω (exomologéō) and ὁμολογέω (homologéō) come from a single root.
ALSO GROWS
homologéō: say the same thing, acknowledge
ὁμολογέω
Homologeo is the plain act of saying the same thing and acknowledging it; exomologeo presses that agreement outward, so it no longer stays private.
More roots ›
κύριος
kýrios
IN THIS VERSE
Lord
GROWS FROM
κύρος
The base names the standing and power by which someone’s command carries force.
Behind “Lord” is kyrios, the one in charge, whose word carries force because of his standing. In this passage that standing rests on the one who refused to clutch his equality with God and went down as far as death. Every inner claim to rule now meets an authority that was received through letting go.
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
Behind “glory” is doxa, the way someone appears and so comes to be regarded. The whole sentence flows toward it: when the voices agree about the Son, it is the Father who comes into view. The acknowledgment of Jesus does not compete with the Father’s honor; it is the place where that honor can be seen.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeo is how a thing seems or is thought of, which shows doxa as a matter of what comes to be seen and regarded.
THE PATTERN
Saying aloud what is already true is the point where a hidden reality becomes a lived one.
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.So I make known to you that no one speaking in the Spirit of God says, Jesus is accursed, and no one is able to say, Jesus is Lord, except in the Set-Apart Spirit.All the land of Judea went out to him, and those of Jerusalem, and they were all immersed by him in the river Jordan, speaking their shortcomings into the open.THE THREAD
For it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bend to me, and every tongue shall confess to God."Romans 14:11 holds the same outward saying, exomologeo, with the same reach over all speakers, and aims it straight at God. Set side by side, the two lines show one movement, since what is said about the Son arrives at the Father. There it also ends the habit of sitting in judgment over a brother, because each voice has found who it answers to.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
