What Does Philemon 1:6 Mean?
So that the sharing in common of your self-commitment may be at work through the full knowledge of every good thing in you in the Anointed One, Jesus.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὅπως ἡ κοινωνίαsharing in commonG2842 τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴςat workG1756 γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ὑμῖν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν.
hopos he koinonia tes pisteos sou energes genetai en epignosei pantos agathou tou en humin eis Christon Iesoun.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.THE KEY
Paul prays that what Philemon holds in common with others through his commitment will take effect as he recognizes all the good already present in him, and that this recognition will carry him into Jesus.
THE MEANING
Paul is not asking Philemon for more commitment here; he is asking that the commitment already held with others begin to take effect. What makes it effective is recognition: seeing, fully and specifically, the good that is already present, and being carried by that seeing into Jesus. Nothing has to be added for this to happen, only uncovered. Anyone holding a claim against another person knows this place, where the bond is real and still idle, waiting for the good in it to be seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a commitment held with others is made effective by pressure or effort, when this prayer makes it effective by recognition.
THE ROOT
ἐπίγνωσις
epígnōsis
IN THIS VERSE
full knowledge
GROWS FROM
γινώσκω
At its base, it means to recognize what is before you and come to know it.
Behind “knowledge” stands epignosis, knowing that settles upon its object and recognizes it. In this verse its object is all the good already present, so the movement is toward seeing what is there and not toward acquiring anything new. Recognition is the channel through which this prayer expects commitment to come alive.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge
γνῶσις
Gnosis is knowing in general; epignosis presses that knowing onto something particular, which is why this prayer reaches for the good that is actually there.
More roots ›
κοινωνία
koinōnía
IN THIS VERSE
sharing in common
GROWS FROM
κοινός
At its root is what people hold in common, something shared between them.
Behind “sharing” stands koinonia, what is held jointly between people so that neither holds it alone. Bound here to commitment, it makes a person’s trust something that lives between people and not a private possession. A joint holding can sit unused, and that is the condition this prayer addresses. κοινωνία (koinōnía) and κοινωνός (koinōnós) come from a single root.
ALSO GROWS
koinōnós: a sharer, a partner in something
κοινωνός
A koinonos is a person who holds something jointly with another. The letter’s later request to welcome Onesimus rests on this very standing between Paul and Philemon.
ἐνεργής
energḗs
IN THIS VERSE
at work
GROWS FROM
ἐργ-
The root names physical work, the effort of doing or making something.
Behind “work” stands energes, a thing with its effort inside it: operating, live, producing effect. The prayer asks that commitment become this, which means commitment can exist and still lie dormant. What wakes it in this line is recognition, not strain.
ALSO GROWS
érgon: work, a deed, something done
ἔργον
An ergon is a deed, something actually done, and energes describes commitment that has reached the point of deeds.
THE PATTERN
Commitment becomes effective when clear recognition carries it, so that what is seen and what is done grow together.
And this I pray, that your love may overflow still more and more in knowledge and in all judgment,For if these things are in you and overflow, they set you neither idle nor fruitless in the knowledge of our Lord, Jesus the Anointed One.What is the profit, my brothers, if someone says he has self-commitment and has no works? Can self-commitment deliver him?THE THREAD
That you might walk worthy of the Lord, pleasing in every way, bearing fruit in every good work, and growing in the knowledge of God.Philemon’s prayer moves from recognizing the good toward a commitment that takes effect. The words “bearing fruit in every good work” show that movement arriving at its harvest, with the good now producing as a living thing produces. What is recognized in one line is bearing in the other.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
