What Does Obadiah 1:4 Mean?
Though you lift yourself high as the eagle, and though you set your nest among the stars, from there I will bring you down, says the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אִם־תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁרthe eagleH5404 וְאִם־בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Im-tagbiah kanesher veim-ben kokhavim sim kinekha misham oridekha neum-Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.THE KEY
The LORD declares that no height a self climbs to, and no home it builds beyond reach, can keep it from being lowered by his own hand.
THE MEANING
Edom is the part of a person that rises above everyone and makes its home where nothing can touch it. It soars like a great bird of prey and settles among the far lights, sure that no one can reach it there. The LORD answers the very question that height asks. The lowering does not come from somewhere else. It comes from there, at the peak itself, and the one who lowers is the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rising high enough and settling far enough away makes a self untouchable.
THE ROOT
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
bring you down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“bring you down” is yarad in its causing form: the LORD makes the body move from the higher place to the lower one. It answers the boast just before it, which asks who could ever cause this descent. The verb names the movement itself, from height to ground, and the LORD claims it as his own act. יָרַד (yârad) and יַרְדֵּן (Yardên) come from a single root.
ALSO GROWS
Yardên: the one that goes down
יַרְדֵּן
Yarden, the Jordan, names the river as the one that goes down, and it is the water crossed on the way into the land, so descent is also the road into inheritance, the very possessing the passage turns toward.
More roots ›
נֶשֶׁר
nesher
IN THIS VERSE
the eagle
GROWS FROM
נ-ש-ר
At its most basic, the root pictures something being torn or stripped away.
“the eagle” is nesher, the great bird of prey, from a root that pictures tearing or stripping away. Here the rising self is no gentle flier. It is a hunter that circles above the brother it means to tear, and the passage goes on to name that violence. Its height is the height of the predator.
קֵן
qên
IN THIS VERSE
nest
GROWS FROM
ק-נ-ן
The root means to build a nest, a sheltered place where a creature settles.
“nest” is qen, a sheltered place where a creature settles and raises its young. The verse is not only about flight. It is about dwelling, about building a home in a place nothing can reach. The deepest pride makes untouchability into a house and moves in.
THE PATTERN
Whatever exalts itself to the heavens is met at its own height and lowered from there.
Though they dig into the grave, from there my hand will take them. Though they go up into the heavens, from there I will bring them down.How you have fallen from the heavens, O Shining One, son of the dawn! How you have been cut down to the ground, you who laid the nations low!Woe to the one who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be snatched from the hand of harm!THE THREAD
The terror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who dwell in the clefts of the rock, who grasp the height of the hill. Though you raise your nest as high as the eagle, from there I will bring you down, says the LORD.Jeremiah speaks to Edom with the same eagle, the same nest and the same lowering word, saying “Though you raise your nest as high as the eagle” before the LORD answers. It also names the deceiving pride of the heart, so the two prophets read as one voice. Hearing it twice makes plain that this is not a passing threat but the settled way the LORD meets self-exalting height.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
