What Does Numbers 7:66 Mean?
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the children of Dan, brought near his offering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יאleaderH5387 לִבְנֵ֣י דָ֑ןDanH1835 אֲחִיעֶ֖זֶרAhiezerH295 בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃
Bayom haasiri nasi livne dan achiezer ben-amishadai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:THE KEY
On the tenth of the twelve days of dedication, the tribe of Dan comes forward through the one who heads it and sets at the newly anointed altar the same gift every tribe before it gave.
THE MEANING
Ten days in, the gift matches the one Judah gave on the first, and the record still writes it out whole, item by item, under its own name. You also have parts that arrive late in the line and parts that sit at the edge of the camp. None of them is folded into someone else’s offering. Each has its own appointed turn at the altar, and what it carries is received as fully as the first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever comes late, or repeats what others have already given, counts for less than what came first.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
leader
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
The word “leader” is nasi, one lifted up, a prince or a rising mist. In this verse the one raised does not stand above the others. He carries the gift forward to the altar for all of them. Being lifted here means carrying. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa means to lift and to carry, so the one raised up is the one who bears something forward.
masʼêth: something lifted up: a signal, a gift
מַשְׂאֵת
Mas’eth is something lifted up, a signal or a gift, so what the leader carries forward becomes a lifted thing in its own right.
More roots ›
דָּן
Dân
IN THIS VERSE
Dan
GROWS FROM
ד-י-ן
The root describes hearing a dispute and deciding between the sides.
The name “Dan” holds the judge, the one who hears a dispute and decides between the sides. In this verse the judge’s tribe brings no verdict to the altar. It brings the same gift as everyone else. The faculty in you that weighs and decides also has a day to lay something down.
ALSO GROWS
dîyn: to judge, to plead a cause
דִּין
Din means to judge and to plead a cause: to hear both sides and decide between them.
אֲחִיעֶזֶר
ʼĂchîyʻezer
IN THIS VERSE
Ahiezer
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
The name “Ahiezer” is Achiezer, brother of help. Its root pictures someone stepping in beside another to give needed aid. In this verse help arrives as kinship: one more brother standing beside the eleven, bringing what they brought.
THE PATTERN
Every part of the whole receives its own appointed day and place, and what it brings there is counted in full.
The banner of the camp of Dan shall be on the north side, by their hosts; and the leader of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.This is the drawing near of Aaron and of his sons, which they shall bring near to the LORD on the day he is anointed, a tenth of an ephah of fine flour as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it at night.And the waters kept dwindling until the tenth month, and in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains appeared.THE THREAD
Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.The same man first appears when the people are counted, named only as “Ahiezer the son of Ammishaddai”, standing for Dan beside Moses. Here that bare name steps forward carrying a gift. The one who was once only counted now draws near.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
