What Does Numbers 4:5 Mean?
And when the camp journeys on, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַjourneys onH5265 הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְveilH4539 וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃
Uva aharon uvanaiv binsoa hamachane vehoridu et parokhet hamasakh vekhisu-vah et aron haedut.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:THE KEY
When the whole encampment sets out on its journey, Aaron and his sons go in first, lower the dividing curtain, and lay it over the chest of witness, so the partition that once stood before the hidden center becomes the shelter it travels in.
THE MEANING
Something in a person is always being asked to move on, and this verse shows what happens first: before anything is lifted, the priestly hands go in to the center. The curtain that kept the innermost place apart is not torn down and thrown away. It is lowered and wrapped around what it guarded, so the center can be carried without being exposed. What is most set apart within you travels covered, held inside the same boundary that protected it while everything stood still.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that moving forward means either leaving the sacred center behind or stripping away the boundaries that kept it safe.
THE ROOT
מָסָךְ
mâçâk
IN THIS VERSE
veil
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
“veil of the screen” is masak, a screen hung across an opening, and the root pictures boughs woven together to shelter whatever lies beneath. In this verse the screen changes its function. Hanging in place, it stood between the people and the center, and once it is lowered it lies over the center and surrounds it. מָסָךְ (mâçâk) and סֻכָּה (çukkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
çukkâh: a booth woven of branches, a lair
סֻכָּה
A sukkah is a woven shelter made for people on the road, and the screen in this verse does that same work, becoming a travelling shelter over the chest of witness.
More roots ›
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“cover” is kasah, laying one thing over another until the surface underneath is hidden. The covering here carries no shame and no concealment for its own sake. It is protection, the hiding that lets what is most set apart pass through open country without being gazed at or grasped.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
Kisse is a covered, canopied seat of rule, and covering the chest in this verse is like drawing the canopy over the throne before the king travels.
נָסַע
nâçaʻ
IN THIS VERSE
journeys on
GROWS FROM
נ-ס-ע
At its most physical, the root pictures pulling a tent stake from the ground so a camp can move.
“journeys” is nasa, pulling the tent stakes out of the ground so a camp can move. The covering of the center is tied to that exact moment, when the stakes come up. The moment of uprooting is also the moment the innermost thing is most carefully tended.
ALSO GROWS
maççaʻ: pulling up camp, one stage of the journey
מַסַּע
Massa is one stage of a journey, a single setting out of the encampment, so the wrapping of the center happens again at every stage.
THE PATTERN
The curtain before the set-apart center governs every movement toward it: it guards it at rest, wraps it on the road, and finally opens it.
And the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother. He shall not enter at any time into the set-apart place within the curtain, before the covering upon the ark, so that he does not die. For I will appear in the cloud upon the covering.And after the second curtain, the dwelling that is called the most set-apart of all.And behold, the curtain of the temple was torn in two from the top to the bottom, and the earth shook, and the rocks broke open.THE THREAD
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall tend it from evening until morning before the LORD continually. It shall be a statute forever in your generations.Aaron tends the lamp every night “Outside the veil of the testimony”, standing just in front of the curtain that faces the witness from a distance. In Numbers 4:5 that same curtain comes down and wraps the witness it faced. The boundary that holds the center apart while the camp is at rest becomes the shelter around it once the camp moves.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
