What Does Numbers 32:38 Mean?
And Nebo, and Baalmeon, their names being changed, and Shibmah, and they called the cities which they built by other names.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖םnamesH8034 וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃
Veet-nevo veet-baal meon musabot shem veet-sivma vayikru veshemot et-shemot hearim asher banu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.THE KEY
The sons of Reuben rebuild conquered towns, turn around the old titles that marked them, and speak new ones over the walls their own hands have raised.
THE MEANING
Ground that is won back arrives already labeled by whoever held it before. These rebuilders do not settle into the old identities. They turn them around and speak new ones over what they have raised. Inside a person the same thing happens: reclaimed territory still answers to its former masters until a new voice is spoken over it, and the rebuilding is not finished until that happens.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that occupying a place is the same as making it your own, as though an old identity simply fades once you move in.
THE ROOT
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
changed
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
The verb “changed” is sabab, to go around and to turn something about its center. The towns are not erased or abandoned. Each one is swung around to face another way while its ground stays where it is, so the turning works on the identity and leaves the place in its spot.
ALSO GROWS
çibbâh: a turn of events, a cause
סִבָּה
Sibbah is a turn of events, a cause that swings things in a new direction. The renaming is that kind of turn: the same stones and the same hill are carried into another story.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
The word “names” is shem, the mark of a thing’s nature, from a root that means setting something into its place. A shem is what gets set upon a town to declare what it is and whom it answers to. Turning a shem therefore resets the nature the place carries, and it does more than relabel a map.
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
The verb “called” is qara, to call out by voice, to summon and address. Here it finishes the work: hands raise the walls, and then a voice speaks over them and claims them.
ALSO GROWS
qârîyʼ: called out by name, renowned
קָרִיא
Qariy is one called out by name and so made renowned. What a people calls out over its towns is what those towns become known as.
THE PATTERN
Whatever is spoken over a place or a life declares whom it belongs to, so reclaiming it requires speaking it anew.
Guard yourselves in all that I have said to you. Do not call up the name of other gods, nor let it be heard from your mouth.Their pains multiply, those who hurry after another god. I do not pour out their drink offerings of blood, nor lift their names upon my lips.And Isaac dug again the wells of the waters, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had plugged them after the death of Abraham, and he called them by the names his father had called them.THE THREAD
Bel kneels, Nebo stoops. Your idols are upon the beasts and upon the cattle. What you carry is loaded, a load for the weary beast.The same Nebo whose title the builders turn around is here pictured bent low: “Nebo stoops”. The builders act with their voice, and the prophet shows the same moment from the other side. The power that once held the town cannot even stand upright.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
