What Does Numbers 32:25 Mean?

And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.
Numbers 32:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי־גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה׃commandsH6680

Vayomer bene-gad uvene reuven el-moshe lemor avadekha yaasu kaasher adoni metzave.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Gad and Reuben stop bargaining for the land they wanted and give their will over to Moses, binding themselves to carry out exactly what he directs.

The part of you that found good pasture and wanted to settle before the crossing does not have to be crushed or cast out. Here it speaks for itself. It keeps what it loves on the near side, yet it places its strength under a direction larger than its own appetite. It moves from negotiating to yielding, and that yielding is what lets it go forward with the whole of you instead of staying behind.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the part of you that wants to settle early must be defeated before the rest of you can move, when it can lay down its terms and freely take its place in the crossing.

עֶבֶד

ʻebed

IN THIS VERSE

your servants

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“servants” renders ebed, one whose labor belongs to another. The root holds working the ground and serving a person in one movement, so when these tribes name themselves ebed, they are handing over their working strength. The men who came asking for land to tend now offer that same energy to someone else’s direction.

ALSO GROWS

ʻăbôdâh: work, labor, service

עֲבֹדָה

Avodah is labor or service itself, and what Gad and Reuben offer here is exactly that: their working strength, put to use for the whole people rather than for their own herds.

More roots ›

צָוָה

tsâvâh

IN THIS VERSE

commands

GROWS FROM

צ-ו-ה

At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.

“commands” renders tsavah, the act of directing someone toward a deed. The verb is not a suggestion awaiting reply. Once the tribes speak this line, the terms they argued over in the verses before are no longer open, and they take the direction into their own hands. ⁨צָוָה⁩ (tsâvâh) and ⁨מִצְוָה⁩ (mitsvâh) come from a single root.

ALSO GROWS

mitsvâh: a command

מִצְוָה

Mitzvah is an instruction given in order to be carried out, and what Moses set out in the verses before becomes, in this line, an instruction these tribes accept as theirs to fulfill.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

do

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“do” renders asah, to make or to bring an act into being. The promise in this line is spoken in the future, but the verb already points past words toward a deed that will stand in the world. Their agreement is real only when it becomes something made.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is the finished deed or the thing made, and the line before this one asks the tribes to bring what left their mouths into exactly that kind of finished act.

A strength that has been set apart for itself becomes whole when it accepts a direction that serves the entire people.

Remember the word that Moses, the servant of the LORD, commanded you, saying, The LORD your God has given you rest, and has given you this land.
Joshua 1:13 · SDVJoshua reminds the same tribes of the direction Moses gave them, and the words “commanded you” show that what they accepted still binds them when the crossing comes.
Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that go out to war;
Numbers 1:24 · SDVGad’s men are numbered as “all that go out to war”, which is the very readiness this verse now places under a direction beyond the tribe itself.
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, crossed over armed before the children of Israel, as Moses had spoken to them.
Joshua 4:12 · SDV

The same two tribes, beside Moses’ name, return at the Jordan, and here the promise of this verse becomes a deed. They go armed ahead of their brothers, “as Moses had spoken to them”, so the word they accepted is carried all the way into action. What was agreed on the near bank is completed on the far one.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 32:25 Meaning