What Does Numbers 32:20 Mean?
And Moses said to them, If you will do this thing, if you will gird yourselves before the LORD for battle,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה אִם־תֵּחָֽלְצ֛וּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖הLORDH3068 לַמִּלְחָמָֽה׃battleH4421
Vayomer alehem moshe im-taasun et-hadavar haze im-techaletzu lifne Adonai lamilchama.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,THE KEY
Moses answers the request of Gad and Reuben with a condition: the land they want rests on their actually carrying out their word and arming for war in the presence of the LORD alongside their brothers.
THE MEANING
Here a part of the people has found good pasture and wants to stop short, and Moses neither curses that wish nor grants it outright. He sets one hinge: if. The settling is allowed only when it is joined to action, to readiness, to standing in the LORD’s presence for the fight the whole people must face. Inside any person there is a portion that has already found its rest and would rather not cross, and this line does not shame it; it asks whether that rest will still rise and go armed with the others until all have arrived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that finding your own place of rest releases you from the struggle the rest of the whole still has to pass through.
THE ROOT
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
battle
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
The word “battle” is milchamah, war at its physical core as consuming, the struggle that eats or is eaten. Gad and Reuben already have their feeding ground for the herds; milchamah asks them to enter the consuming struggle so that their brothers’ table can be set as well. מִלְחָמָה (milchâmâh) and לֶחֶם (lechem) come from a single root.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, the food a table sets out, and the war Moses names here is fought so that every tribe will eat from its own ground.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb “do” is asah, to make or carry out, bringing what was only spoken into being. The offer of Gad and Reuben is still words; asah is the moment the words take on a body and become an act that can be seen.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is the deed itself, the made thing, and Moses is asking for the deed, not another round of speech.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
The name “LORD” carries the sense of He who is, the Eternal One. The arming is not set before Moses or the other tribes first but before the One who is, so the condition rests on presence, not on reputation.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah is to be, to become, to happen, and the arming happens in the presence of the One who is.
THE PATTERN
A word spoken becomes real only when it is carried out in the body and in the presence of God.
And Moses spoke to the people, saying, Gird some of yourselves for the war, and let them go against the Midianites, and give the LORD's vengeance on Midian.And I commanded you at that time, saying, The LORD your God has given you this land to possess. You shall cross over armed before your brothers, the children of Israel, all the men of strength.And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, crossed over armed before the children of Israel, as Moses had spoken to them.THE THREAD
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, crossed over armed before the children of Israel, as Moses had spoken to them.The condition set on the east bank waits for its answer at the Jordan, where the same tribes are found to have “crossed over armed before the children of Israel”. The if of this verse becomes the fact of that one, and the arming that was only offered in speech is now done in the water.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
