What Does Numbers 3:6 Mean?
Bring near the tribe of Levi, and present them before Aaron the priest, that they may attend him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַקְרֵב֙Bring nearH7126 אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃
Hakrev et-mate levi vehaamadta oto lifne aharon hakohen vesheretu oto.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.THE KEY
The LORD has the Levites moved close and stood in front of Aaron, so that their whole work becomes serving beside the one who ministers at the altar.
THE MEANING
The Levites do not earn their nearness. They are brought into it. Then they are made to stand, set upright in a place facing Aaron, and only from that standing does their service begin. Inside you, the approach to what is set apart works the same way. You are drawn close and given a place before you are given any task. The work grows out of the standing, not the other way around.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that closeness to the holy is a climb you must make by your own effort, because here the approach is given and the place to stand is assigned.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
Bring near
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“Bring near” is qarab, a verb that closes the space between two things. In this causative form, someone else closes the distance. The Levites are moved into nearness rather than marching into it, and the people who will guard the approach to the holy are first themselves approached.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is the gift carried to the altar, something handled and brought close. Here a whole tribe is handled that way, and a few lines later the Levites are waved before the LORD as an offering.
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qerev names the midst, the innermost part. The Levites are drawn into the center of the camp, pitched around the dwelling itself.
More roots ›
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levi
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levi” carries Levi, the joined one, a name that pictures strands twisted into a cord. In this verse the joined tribe is fastened to Aaron, so that its service and his run together as one strand. לֵוִיִּי (Lêvîyîy) and לָוָה (lâvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling and accompany. The Levites are set beside the priest as companions wound into his work.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
present them
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“present” is amad in its causative sense: to make someone stand, to set a body upright and keep it in its place. The Levites do not position themselves. They are stood up facing Aaron and given a post. The standing comes before the serving.
ALSO GROWS
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Ma’amad is one’s standing, a post or office. Being stood in front of the priest becomes the Levites’ station.
THE PATTERN
Service in the holy begins with being brought close and given a place to stand, before any labor is assigned.
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD and attend him, and to bless in his nature, to this day.And the priests, the sons of Levi, draw near, for the LORD your God has chosen them to attend him, and to bless in the nature of the LORD; and by their mouth every dispute and every stroke are settled.Then Moses stood in the gate of the camp and said, Who is for the LORD? Let him come to me. And all the sons of Levi gathered to him.THE THREAD
And the chamber whose face is toward the north is for the priests who guard the charge of the altar. These are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who draw near to the LORD to attend before him.Here the sons of Levi return with the same pairing of nearness and service, held in front of the face of the LORD: “who draw near to the LORD to attend before him”. In Numbers they are moved close by command. In Ezekiel that nearness has become the ground they now walk on themselves.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
