What Does Numbers 3:3 Mean?
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hands he filled to serve in the priest's office.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר־מִלֵּ֥אwhose hands he filledH4390 יָדָ֖ם לְכַהֵֽן׃
Ele shemot bene aharon hakohanim hamshuchim asher-mile yadam lekhahen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.THE KEY
Aaron’s sons are recorded by name as priests, marked with oil and installed by having their open hands filled, so their service starts with what is placed in them rather than what they bring.
THE MEANING
The part of you that serves does not begin by reaching. It is first named, then touched with oil, then given something to hold. Its hands stay empty until something is laid into them, and that laying-in is the installation itself. The next line holds two of these same sons bringing a fire of their own, and the verse stands right before that loss: what is placed in the hand and what the hand takes for itself are not the same offering.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that service starts with what you produce in your own hands rather than with what is first placed into them.
THE ROOT
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
whose hands he filled
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
Behind “hands he filled” stands male, to fill a space until it holds all it can. In this idiom of filling the hand, the one installing lays portions into the priest’s open palms, and the office begins with that act. Nothing is earned first. The hand is emptied, then it is filled. מָלֵא (mâlêʼ) and מִלֻּא (milluʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
milluʼ: a filling: gem settings, consecration
מִלֻּא
Millu names a filling: a setting cut to hold a gem, and also the consecration itself. The priest’s open palm becomes a setting, shaped to receive what is laid into it.
More roots ›
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
Behind “anointed” is mashach, to spread a substance over a surface by rubbing it on. The oil meets skin. The priest does nothing to receive it except stand still while it is applied.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is the one marked with oil for a role, the title later carried by the Anointed One. Every priest touched with oil here carries that same mark in small.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Behind “names” is shem, the mark of someone’s nature. The list does not count anonymous functionaries. Each son is held by his nature, and the dictionary’s picture of putting something into its place fits a line where each one is set into position before he serves.
THE PATTERN
Priestly service always begins as something done to the priest, oil poured and hands filled and setting apart given, before anything is done by him.
And he poured some of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to set him apart.And this is the thing that you do to them, to set them apart, to serve me as priest. You take one young bull and two rams, whole,For the law appoints men as high priests who carry weakness, but the word of the oath, which came after the law, sets in place the Son, who has been made complete forever.THE THREAD
And you will clothe Aaron your brother with them, and his sons with him. You will anoint them, and fill their hands, and set them apart, so that they may serve me as priests.This is the command that the census line answers. It holds the same oil, the same sons, the same priesthood, and the same filling, where the instruction “fill their hands” becomes the very act that Numbers looks back on as accomplished. What was spoken as a promise of installation stands here as a list of names already filled.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
