What Does Numbers 3:28 Mean?
In the number of all the males from a month old and upward, were eight thousand six hundred, keeping the watch of the set-apart place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּמִסְפַּר֙the numberH4557 כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃set-apart placeH6944
Bemispar kal-zakhar miben-chodesh vamaela shemonat alafim veshesh meot shomere mishmeret hakodesh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.THE KEY
The Kohathite males, counted one by one from their first month, form the company whose whole task is to guard the charge of the sanctuary.
THE MEANING
Close around the holy center of your life stands a company whose only work is to guard what is innermost. Each one is counted from the first weeks of life and registered by name, so none of them is anonymous. They do not make the center holy. They stand around it, hedge it in and attend it, and holiness stays what it already is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holiness depends on what its keepers add, when their whole work is to hedge around what is already holy.
THE ROOT
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
watch
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“keeping” renders shamar, to hedge something in, as with a fence of thorns, and guard it. What is guarded here is mishmereth, a charge entrusted to someone’s care. The verb and its object fold into a single movement, the guarding of a guarded thing. The guard adds nothing to what lies inside the hedge. The guard only keeps the hedge whole. שָׁמַר (shâmar) and מִשְׁמֶרֶת (mishmereth) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼashmurâh: a night watch
אַשְׁמֻרָה
Ashmurah is the night watch, the guarding that goes on through the dark hours. It shows that this charge is a standing post and not an occasional task.
More roots ›
קֹדֶשׁ
qôdesh
IN THIS VERSE
set-apart place
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“set-apart place” renders qodesh, a place or thing removed from ordinary use for a distinct purpose. Here it names a precinct, the innermost ground of the dwelling, and the guards are stationed around it. Its holiness is a matter of being withdrawn from common handling, not of being decorated.
ALSO GROWS
qâdash: to be set apart, or set something apart
קָדַשׁ
Qadash is the act of setting something apart. That act has already been done before any guard takes a post, so the keepers protect a holiness they did not create.
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
the number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
“the number” renders mispar, a count that is also a telling. It pictures tally marks scored one at a time. The total of this clan is an account set down mark by mark, with each one registered rather than estimated.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Saphar means to count and also to tell something out. To be numbered is also to be recounted, set down in a record that can be read.
THE PATTERN
The guarding of what is holy is given as a counted, assigned charge, with each keeper registered and set at a specific post.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of the assembly, to serve the service of the dwelling.Now the Levites were counted from thirty years old and upward, and their number head by head, man by man, was thirty-eight thousand.Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even to everyone who enters the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges, by their watches;THE THREAD
And their charge shall be the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the set-apart place with which they attend, and the screen, and all its service.Verse 31 names what this same company guards: the ark, the table, the lampstand and the altars, ending with “the vessels of the set-apart place with which they attend”. It uses the same word for the entrusted charge and the same word for the holy precinct. Read together, the two verses show that the counted keepers stand at the very heart of the dwelling, beside its most inward things.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
