What Does Numbers 27:21 Mean?
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him by the judgment of Urim before the LORD. By his mouth they shall go out, and by his mouth they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖יםUrimH224 לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־הָעֵדָֽה׃
Velifne elazar hakohen yaamod veshaal lo bemishpat haurim lifne Adonai al-piv yetzeu veal-piv yavou hu vekhal-bene-yisrael ito vekhal-haeda.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.THE KEY
Joshua leads by standing before the priest Eleazar, who seeks the LORD’s decision through the Urim, so that every departure and every return of the whole people moves by that word.
THE MEANING
The one who leads is not the source of direction. Joshua stands, a priest asks, light answers before the LORD, and only then does anyone move: out together, back in together, leader and people alike. Read inwardly, the part of you that wants to take charge is placed beneath a listening. It waits for a word it does not author, and the whole of you, not just the part out front, follows that word in every going and returning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that leading means running on your own momentum, as if direction could come from whoever stands in front rather than from a light sought beyond them.
THE ROOT
אוּרִים
ʼÛwrîym
IN THIS VERSE
Urim
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
“Urim” is a plural of lights. The ruling sought before the LORD is pictured as illumination, a shining that lets the way be seen. Direction here is not manufactured by the leader. It is uncovered by light. אוּרִים (ʼÛwrîym) and אוֹר (ʼôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼôwr: light, a source of light
אוֹר
Or is light that makes things visible, and the verse’s decision arrives in that form: not as force, but as seeing what is already there.
More roots ›
פֶּה
peh
IN THIS VERSE
By his mouth
GROWS FROM
פ-ה
The root names the mouth, the opening through which food and words pass.
Peh is the opening through which food and words pass, and ‘by the mouth of’ means according to someone’s word. “mouth” holds the whole people’s motion, twice: every step is set by speech that comes back through the asking. Authority lives at an opening, where a word passes through.
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
go out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
Yatsa pictures something passing from inside through an opening to the outside. “go out” is paired with entering, so the verse gives the full rhythm of a people moving out and back. Even that rhythm passes through an opening first: the mouth that speaks the word.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa is both a going out and a source, which fits a verse where every going out first has a source in the spoken word.
THE PATTERN
The movement of the whole people waits on a word sought from the LORD rather than on the leader’s own judgment.
And the men took from their food, and did not ask at the mouth of the LORD.And the children of Israel rose, and went up to Bethel, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.Who may go out before them, and who may go in before them, who may lead them out, and who may bring them in, so that the assembly of the LORD will not be like sheep that have no shepherd.THE THREAD
And you will set in the breastpiece of judgment the Urim and the Thummim, and they will be upon Aaron's heart when he enters before the LORD. Aaron will carry the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.The same lights and the same judgment appear there, set before the LORD, and the priest is told to bear them where it matters most: “Aaron will carry the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually”. What Joshua’s direction depends on is first held as a weight on a priest’s heart. The verdict that moves a nation is carried close to the chest before it is ever spoken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
