What Does Joshua 9:14 Mean?

And the men took from their food, and did not ask at the mouth of the LORD.
Joshua 9:14 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃

Vayikchu haanashim mitzedam veet-pi Adonai lo shaalu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Israel’s leaders test the strangers’ worn provisions with their own hands and never bring the question to the LORD, so what they can touch becomes the only witness they consult.

Something arrives in you with a convincing story and its evidence in hand: the dry bread, the split wineskins, the patched sandals. You can examine every piece, and every piece checks out. What never happens is the turning inward and upward to ask, because the proof on the table feels like enough. The verse names that gap plainly: the handling happens and the asking does not, and a covenant is made inside you with what you never truly saw.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that examining the evidence with your own senses is the same as knowing what stands in front of you.

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

did not ask

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

The verb “ask” is sha’al, to seek something from another, to request what you do not already hold. Here it stands negated: the question that would have gone out to the LORD never leaves the camp. Sha’al assumes you do not yet know, and skipping it is the quiet decision that you already do. ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) and ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) come from a single root.

ALSO GROWS

Shâʼûwl: asked for

שָׁאוּל

Shaul means asked for, and his life turns on whom he asks. His name carries the very act this verse leaves undone.

More roots ›

צַיִד

tsayid

IN THIS VERSE

food

GROWS FROM

צ-ו-ד

The root pictures a hunter lying in wait, then pursuing prey until it is caught.

The word “food” is tsayid, provision for a journey, from a root that pictures a hunter lying in wait and then pursuing until the prey is caught. The picture is alive in this verse, because these provisions are part of the strangers’ ruse. The mouldy bread is set out to be found, and the hands that weigh it are the ones being caught.

פֶּה

peh

IN THIS VERSE

mouth

GROWS FROM

פ-ה

The root names the mouth, the opening through which food and words pass.

The word “mouth” is peh, the opening through which both food and words pass. The verse sets the two side by side: provisions pass through the men’s hands and are judged, while the word that comes from the LORD is never sought. One opening is fed and examined, and the other is never consulted.

In scripture, clear sight comes from asking the LORD before acting, and the eyes and hands alone cannot supply it.

And David asked of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? Will you give them into my hand? And the LORD said to David, Go up, for I will surely give the Philistines into your hand.
2 Samuel 5:19 · SDVBefore any move is made, “David asked of the LORD”, and the question itself opens the way that follows.
So Saul died for his breach of faith against the LORD, even against the word of the LORD, which he did not guard, and also for asking counsel of one who speaks out of the ground, seeking from it.
1 Chronicles 10:13 · SDVThe line traces a downfall to “also for asking counsel of one who speaks out of the ground”, where the seeking still happens but goes to the ground instead of to the LORD.
Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.
Proverbs 3:5 · SDVThe warning “do not lean on your own understanding” names exactly what happens when the bread on the table becomes the whole basis for judgment.
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him by the judgment of Urim before the LORD. By his mouth they shall go out, and by his mouth they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.
Numbers 27:21 · SDV

Joshua is set before Eleazar so that asking comes before every movement, and “By his mouth they shall go out” names the mouth that governs every going out and coming in. Both the asking and the mouth return in Joshua 9:14, which shows the channel given to Joshua at his commissioning left unopened at the very moment the strangers arrive.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 9:14 Meaning