What Does Numbers 27:20 Mean?
And you shall place some of your majesty upon him, so that all the congregation of the children of Israel may obey.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Venatata mehodekha alaiv lemaan yishmu kal-adat bene yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.THE KEY
The LORD tells Moses to lay a portion of his own splendor onto Joshua, so that the whole community of Israel will hear him and follow.
THE MEANING
The command is spoken to Moses, and it describes a handover that happens inside a person too. What has led you this far does not vanish when a new season begins. Its radiance is passed on, a share of it resting on what will carry you across, so that every scattered part of you can recognize the new voice and move with it. The splendor that makes leadership real is received from the one before, not manufactured.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that true authority must be seized or self-made, when here it is given, a portion from one bearer to the next, and that gift is what opens the people’s ear.
THE ROOT
הוֹד
hôwd
IN THIS VERSE
majesty
GROWS FROM
ה-ו-ד
The root names the visible splendor and imposing presence of a person or thing.
“majesty” is hod, the visible splendor and imposing presence that makes a person stand out. It rests on Moses as something that can be shared, and the verse asks for only a portion of it, so the light passes on while the source is not emptied. Hod is the quality others see and answer to, which is why the people’s response is tied to it.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“place” renders natan, to give or to put something into another’s hands. Splendor here travels by being handed over, set upon Joshua the way a gift changes hands. Nothing in the verb suggests Joshua reaches for it; he is the one it is given to. נָתַן (nâthan) and מַתָּן (mattân) come from a single root.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan names a gift itself, and the splendor Joshua carries is exactly that: something received into his hands rather than achieved.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obey
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“obey” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. Following begins as hearing: the splendor resting on Joshua is what lets the people’s ear turn toward his voice. Their action grows out of that attention.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey, a people defined by their listening, which is what the community becomes around Joshua.
THE PATTERN
Authority passes by being given from one bearer onto another, and the community’s hearing follows the gift.
I will come down and speak with you there, and I will draw off some of the Spirit upon you and set it upon them; and they will carry the load of the people with you, so that you do not carry it alone.And when the sons of the prophets who stood facing him from Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah settles on Elisha. And they came to meet him, and bowed down to the ground before him.And they answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us, we will go.THE THREAD
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered, and all Israel obeyed him.A successor takes his place, and the verse closes with “all Israel obeyed him”, the whole people and the verb of hearing returning just as they end this line. Moses to Joshua and David to Solomon trace one shape: what rested on the one before is handed on, and the entire people’s ear turns with it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
