What Does Numbers 11:17 Mean?
I will come down and speak with you there, and I will draw off some of the Spirit upon you and set it upon them; and they will carry the load of the people with you, so that you do not carry it alone.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַSpiritH7307 אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
Veyaradti vedibarti imkha sham veatzalti min-haruach asher alekha vesamti alehem venaseu itkha bemasa haam velo-tisa ata levadekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.THE KEY
The LORD promises to descend and talk with Moses, then take some of the Spirit resting on him and place it on the seventy elders, so the weight of the whole people is borne by many and no longer by one man by himself.
THE MEANING
When the weight of a whole people rests on one person, the answer here is neither a smaller people nor a stronger Moses but the same Spirit spread wider. God does not bring a new power. He takes from what already rests on Moses and places it on seventy others, so what one could not bear becomes something many bear together. Inside anyone who has said they cannot do this by themselves, the verse opens the same movement: what is given was never meant to be held in one place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being entrusted with the Spirit means bearing everything by yourself, as if sharing it would leave less of it.
THE ROOT
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
carry the load
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“carry” decodes nasa, to lift a weight and bear it. The verse pairs this verb with massa, the thing lifted, so the elders do not take the weight away from Moses; they lift it beside him, and the shared lifting is what binds them together. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsîyʼ: one lifted up: a prince, or rising mist
נָשִׂיא
Nasi is one lifted up, a chief. The elders who share the lifting are the ones raised to lead, so leading here means being among those who lift.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“Spirit” decodes ruach, wind and breath and spirit as one moving reality. God does not make a second Spirit for the elders; he draws from what already rests on Moses, and moving air that is shared does not run thin.
ALSO GROWS
rᵉvâchâh: breathing room, relief
רְוָחָה
Revachah is breathing room, relief. Moses has just asked to die under the weight, and the Spirit given to the seventy is exactly what gives him room to breathe again.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“alone” decodes bad, something standing apart with empty space around it. Moses’ cry is this very separateness, one man set apart over six hundred thousand, and the promise ends by filling the space around him with others.
THE PATTERN
The Spirit resting on one person is spread rather than divided, passing to many without growing less.
And it shall be afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, your elders will dream dreams, your young men will see visions.And when the sons of the prophets who stood facing him from Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah settles on Elisha. And they came to meet him, and bowed down to the ground before him.There are varieties of gifts, but the same Spirit.THE THREAD
And the LORD came down in a cloud, and spoke with him, and took from the Spirit that was upon him and set it upon the seventy elders. And when the Spirit settled upon them, they prophesied and did not continue.Here the promise becomes event, sharing the same descent, the same speaking, the same drawing aside and the same setting: the LORD “took from the Spirit that was upon him and set it upon the seventy elders”. The shared Spirit proves to be no lesser copy, since the elders break into prophecy the moment it settles on them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
