What Does Numbers 26:9 Mean?

And the sons of Eliab were Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are Dathan and Abiram, those called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD.
Numbers 26:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑םAbiramH48 הֽוּא־דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜םAbiramH48 קְרוּאֵי הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהוָֽה׃

Uvene eliav nemuel vedatan vaaviram hu-datan vaaviram kerue haeda asher hitzu al-moshe veal-aharon baadat-korach behatzotam al-Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

Two men of Eliab’s line, honored as summoned members of the assembly, locked themselves in a fight with Aaron and Moses inside Korah’s band, and the verse names that fight as a struggle with the LORD himself.

Standing and recognition do not keep anyone from turning against what guides them; here the clash comes from the ones whose names are spoken when the gathering meets. Inside you, the parts most sure of their place can draw a following around themselves and push against the voice that draws you out. The verse will not let that fight stay small: a quarrel with the ones who carry the LORD’s direction is a quarrel with the One who is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that resisting the ones who carry God’s direction is only a dispute between people, separate from any struggle with God.

נָצָה

nâtsâh

IN THIS VERSE

strove

GROWS FROM

נ-צ-ה

At its most physical, the root describes bodies coming against each other in a clash.

“strove” renders natsah, a verb of bodies coming against each other, two forces locked in a clash. The verse uses it twice, first toward Aaron and Moses and then toward the LORD, so one grappling motion reaches both at once. Natsah is not a disagreement held at a distance; it is contact, weight pressing against weight.

ALSO GROWS

matstsâh: a quarrel

מַצָּה

Matstsah names the quarrel itself, the clash settled into a standing condition between people.

More roots ›

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

called of the congregation

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“called” renders qara, to call out by voice, and here it marks those summoned by name to the gathering, its recognized members. These two were not outsiders; they were the voiced ones, named when the assembly met. The clash rises from inside the summoned circle. ⁨קָרָא⁩ (qârâʼ) and ⁨קָרִיא⁩ (qârîyʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

qârîyʼ: called out by name, renowned

קָרִיא

Qariy names the one whose name is called out, the renowned, which is the title these men carried in the assembly.

אֲבִירָם

ʼĂbîyrâm

IN THIS VERSE

Abiram

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“Abiram” is Abiram, father of height, built on a root of rising upward and lifting above what surrounds. In a verse about men pressing against those set over them, the name itself holds the motion of rising. The very next line answers that rising with the ground opening downward.

Those already called and placed inside the assembly can turn their standing against the ones who guide it.

These were the called ones of the assembly, the leaders of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numbers 1:16 · SDVThe census describes its honored men as “These were the called ones of the assembly”, the same summoned standing that this verse shows turning into a fight.
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
Numbers 16:1 · SDVThe uprising begins when its leaders “took men”, gathering a following that becomes a band pressed against leadership.
Woe to them! For they have walked the way of Cain, and have poured themselves out in the wandering of Balaam for wages, and have perished in the rebellion of Korah.
Jude 1:11 · SDVJude carries the same clash forward as those who “have perished in the rebellion of Korah”, naming the uprising as a way that ends in loss.
And what he did to Dathan and Abiram, sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened her mouth and swallowed them, and their houses, and their tents, and all that stood at their feet, in the midst of all Israel.
Deuteronomy 11:6 · SDV

Moses later recalls the same two names with their father Eliab, telling “how the earth opened her mouth and swallowed them”, and the clash becomes a memory spoken before all Israel. The rising carried in Abiram’s name meets a ground that opens downward, and what began as a struggle with the LORD ends as something the whole people has seen.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:9 Meaning