What Does Numbers 26:23 Mean?
Of the sons of Issachar after their families. Of Tola, the family of the Tolaites. Of Phuva, the family of the Punites.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙IssacharH3485 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑יTolaitesH8440 לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃
Bene yisashkhar lemishpchotam tola mishpachat hatolai lefuva mishpachat hapuni.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:THE KEY
On the plains before the land, the line of Issachar is counted clan by clan, and the households of Tola and of Puah each stand as a named people within the whole.
THE MEANING
This count comes after a plague and after a generation has fallen in the wilderness. What remains is not a blur of survivors. Each strand is called out and given its own place. Read from the inside, this is how what lives on in you gets counted: not as one undivided mass, but household by household, each part named and kept, ready to receive ground.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the small, overlooked parts of you vanish into the crowd and are never counted.
THE ROOT
תּוֹלָעִי
Tôwlâʻîy
IN THIS VERSE
Tolaites
GROWS FROM
ת-ל-ע
The root pictures a small worm that gnaws its way into things, and from its body comes a deep crimson dye.
“Tolaites” names the clan that comes from Tola, and Tola means worm: the tiny creature whose crushed body yields deep crimson. The lowest thing on the ground carries the color that dyes royal and set-apart cloth. Here that humble name becomes a whole household, numbered and ready to inherit. תּוֹלָעִי (Tôwlâʻîy) and תּוֹלָע (tôwlâʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwlâʻ: the worm that gives scarlet dye
תּוֹלָע
Tola means worm, and this worm is the one whose body gives scarlet. A whole clan carries the name of that low creature into the count.
tâlaʻ: dye crimson
תָּלַע
The verb is to dye crimson. It shows that what the worm yields is color, not decay.
More roots ›
יִשָּׂשכָר
Yissâskâr
IN THIS VERSE
Issachar
GROWS FROM
ש-כ-ר
The root describes hiring someone to work in return for payment.
“Issachar” means he will bring a reward, from a root of hiring and paying wages. The name looks forward to a payment that is still coming. In this census the payment arrives as clans counted for a share of the land.
פּוּאָה
Pûwʼâh
IN THIS VERSE
Phuva
GROWS FROM
פ-ו-ה
The root evokes a puff or outward blowing motion.
“Phuva” means a blast, from a root that pictures a puff or an outward blowing. Something as passing as a gust of air becomes a lasting clan with a name of its own in the count.
THE PATTERN
What looks smallest in Israel’s lines is kept by name and carried forward into inheritance and rescue.
And the sons of Issachar, Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.And after Abimelech there arose Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, to deliver Israel, and he settled in Shamir on the mountain of Ephraim.This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.THE THREAD
Now the sons of Issachar were Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.The later record repeats the opening of this count almost word for word: “Now the sons of Issachar were Tola”. The worm-named son and the line of reward hold their place across the generations. Neither the wilderness nor the long years in between erased him from the record.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
