What Does Numbers 26:11 Mean?
Yet the children of Korah did not die.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְנֵי־קֹ֖רַחKorahH7141 לֹא־מֵֽתוּ׃
Uvene-korach lo-metu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Notwithstanding the children of Korah died not.THE KEY
When the ground closes over Korah and his rebellion, the sons he fathered are not taken down with him; his line goes on living.
THE MEANING
Something in you once rose up to grasp what was not its own, and that grasping went down into the earth. This line says that what was born from it does not have to go down too. The fall of a source does not decide the end of what came from it, and the next generation inside you stands on its own ground. The verse holds the judgment and the survival together and does not soften either one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever comes from a fallen source must share that source’s end.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, at “children”, names a son or child as the one through whom a family is built up and carried forward. Korah’s own structure has fallen, but the building is not finished. The ones who would raise the house again are the ones the verse keeps alive. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so that a structure rises. In this verse the father’s house collapses into the earth, yet the ones through whom a house is built are still standing.
More roots ›
מוּת
mûwth
IN THIS VERSE
die
GROWS FROM
מ-ו-ת
At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.
Mut, behind “die”, names the point where a living body’s life ends. Here the verb stands negated. The ending that swallowed the rebels reaches the edge of the next generation and does not cross it.
ALSO GROWS
mâveth: death, the dead
מָוֶת
Mavet is death itself. In the verses just before, death has taken a whole company at once, and this line marks the place where it stops.
קֹרַח
Qôrach
IN THIS VERSE
Korah
GROWS FROM
ק-ר-ח
The root pictures a bald head, the scalp bare and smooth where the hair is gone.
Qorach, the name “Korah”, means bald, and its root pictures a scalp left bare and smooth where the hair is gone. The man who bore the name is stripped away, but the name does not vanish with him. It continues as a living clan.
ALSO GROWS
Qorchîy: descendants of Korah
קׇרְחִי
Qorchi names the descendants of Korah, the family that carries his name forward. Later in this same chapter that family is counted among the Levites.
THE PATTERN
Each life is judged by its own choices, and a line is not swallowed by the fall of the one who fathered it.
The fathers shall not be put to death for the sons, nor the sons for the fathers; each man shall be put to death for his own shortcomings.They, and all that was theirs, went down alive into the grave, and the earth covered over them, and they perished from among the assembly.And the sons of Korah were Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korhites.THE THREAD
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart pants for the water brooks, so my soul pants toward you, O God.This verse holds the same two words as Numbers 26:11, the sons and Korah, and it shows what the survivors become. The heading “Maschil, for the sons of Korah” gives a song of the soul panting for God to the very line that was spared, so the house that nearly fell into the earth becomes a voice of thirst for God.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
