What Does Numbers 22:7 Mean?
And the elders of Moab and the elders of Midian went with the rewards of divination in their hands, and came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק׃
Vayelekhu zikne moav vezikne midyan ukesamim beyadam vayavou el-bilam vaydabru elaiv divre valak.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.THE KEY
The seasoned leaders of Moab and Midian travel to Balaam carrying payment for a verdict and deliver Balak’s request, trying to buy a curse on a people already blessed.
THE MEANING
Fear has already spoken in Moab, and now it hires. The oldest, most experienced voices of the land are the ones who carry the fee in their hands, as if a judgment over what is blessed could be purchased if the price were right. Something in you does the same when it feels outnumbered: the wise and weathered parts of you go looking for someone who will pronounce the verdict you want and lend their voice to the one who sent them. The message travels, the money travels, and none of it yet knows that the matter is not for sale.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a verdict over what God has blessed can be bought by paying enough to the right voice.
THE ROOT
קֶסֶם
qeçem
IN THIS VERSE
rewards of divination in their hands
GROWS FROM
ק-ס-ם
At its most concrete, this root describes dividing things out by lot, letting the portions fall to reveal an answer.
Behind “rewards of divination” stands qesem, a verdict drawn by lot, the portions falling to reveal an answer. Here the word names what the elders carry: the price of a verdict. They come holding the cost of an outcome before any answer has fallen, as though the decision could be settled by what is placed in the hand. קֶסֶם (qeçem) and קָסַם (qâçam) come from a single root.
ALSO GROWS
qâçam: to divine by drawing lots
קָסַם
Qasam is the act of seeking an answer by drawing lots and reading signs, so the payment in their hands is a payment for an outcome they hope to steer.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The “words” are devarim, words that are also the matter they speak of. The elders do not bring their own speech; they carry another man’s matter across the land and set it before Balaam. What they deliver is a whole intention, the wish to have a people struck and driven out, wrapped in sentences.
ALSO GROWS
dibrâh: a cause, a reason, a manner
דִּבְרָה
Dibrah is a cause or a reason, and what the elders carry is Balak’s cause, the fear-driven reason behind the journey.
זָקֵן
zâqên
IN THIS VERSE
elders
GROWS FROM
ז-ק-ן
The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.
The “elders” are zeqenim, those whose beards have grown full with age. The most weighty and respected figures of two peoples become couriers of a bribe. Age and standing lend the errand dignity, and the errand stays what it is.
ALSO GROWS
zâqân: beard, the mark of age
זָקָן
Zaqan is the beard along the jaw, the visible sign of maturity, so the ones sent are those who look the most trustworthy.
THE PATTERN
When the ones meant to discern a matter are paid to pronounce it, the verdict bends toward the payer, yet it cannot move what God has already spoken.
Its chiefs judge for a bribe, and its priests teach for a price, and its prophets divine for silver. Yet they rely on the LORD and say, Is not the LORD in our midst? No harm can come upon us.Yes, they are dogs fierce in soul, who never know being filled, and they are shepherds who cannot discern. They all have turned to their own way, each for his gain, to the last one.But those who want to be rich fall into testing and a snare, and into many mindless and harmful cravings, which sink people into ruin and perishing.THE THREAD
Surely there is no omen against Jacob, no divination against Israel. At this time it will be said of Jacob and of Israel, What God has worked!The same word qesem returns in Balaam’s own mouth, and now it speaks against itself: “no divination against Israel”. What the elders carried as a purchasable verdict turns out to have no power over a blessed people. The fee arrived in their hands, and the answer arrived from somewhere they could not pay.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
