What Does Numbers 22:31 Mean?

Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the messenger of the LORD standing in the road, his sword drawn in his hand; and he bent his head and bowed down on his face.
Numbers 22:31 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃

Vaygal Adonai et-ene vilam vayar et-malakh Adonai nitzav baderekh vecharbo shelufa beyado vayikod vayishtachu leapaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

The LORD uncovers what Balaam could not see, the one sent to block his path with a blade ready, and the moment he sees, Balaam lowers his head and falls face to the ground.

What stands in your way can stand there for a long time while you keep pressing forward, beating whatever slows you down. The donkey saw it three times. Only the rider was covered. Sight does not come here by effort or skill. The LORD takes the covering away and shows what was already there, and a body that finally sees goes low on its own.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever resists your forward motion is an obstacle to be beaten into line, when it may be the very thing keeping you alive.

גָּלָה

gâlâh

IN THIS VERSE

opened

GROWS FROM

ג-ל-ה

At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.

“opened” renders galah, to take away a covering so that what is hidden stands bare. Nothing new is put into Balaam’s sight; something is removed from it, and the one blocking the path, present all along, comes into view. The opening is subtractive: the obstruction was never absent, only covered.

ALSO GROWS

gillâyôwn: a bare surface: a writing tablet, a mirror

גִּלָּיוֹן

Gillayon is a bare surface, a tablet cleared for writing or a mirror, a surface where something can now show; uncovered eyes become that kind of surface.

More roots ›

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

saw

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

“saw” is ra’ah, to see and take in what stands before you. Balaam’s whole reputation rests on seeing, and the verse shows his seeing as something received, not something he owns. The animal’s sight came first; his comes only after the LORD uncovers it.

ALSO GROWS

rôʼeh: a seer, a vision

רֹאֶה

Ro’eh is the seer, the one whose calling is to see; Balaam is the hired seer, yet the animal under him sees three times before he does.

שָׁחָה

shâchâh

IN THIS VERSE

bowed down

GROWS FROM

ש-ח-ה

The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.

“bowed” is shachah, the whole body lowering itself until the face meets the ground. A moment earlier Balaam sat high, striking the animal beneath him; now he sinks below even her. Seeing and going low happen as one movement, as if the body knows before the mind what has been revealed.

Sight in scripture comes as an uncovering by God, and what is revealed was already present before the eyes were opened.

And God opened her eyes, and she saw a well of waters, and went and filled the skin with waters, and gave the boy drink.
Genesis 21:19 · SDVThe words “God opened her eyes” make the opening God’s act, and what is gained is sight rather than a newly made thing.
And their eyes were thrown open, and they recognized him, and he vanished from their sight.
Luke 24:31 · SDVIn “their eyes were thrown open”, recognition arrives as a covering thrown off, not as an argument won.
And David lifted up his eyes and saw the messenger of the LORD standing between the earth and the heavens, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, clothed in sackcloth, fell upon their faces.
1 Chronicles 21:16 · SDVThe scene ends as this one does, with “fell upon their faces”, showing that true seeing of what stands armed in the way brings the body to the ground.
He declares, who hears the words of God, who beholds the vision of the Almighty, falling down, and his eyes open.
Numbers 24:4 · SDV

Later Balaam describes himself as one who sees the vision of the Almighty “falling down” with his sight uncovered. That self-portrait is born here, on the road: the fall to the ground and the opened sight arrive together. What happened to him once in the road becomes the way he names his own seeing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 22:31 Meaning