What Does Numbers 20:22 Mean?

And they journeyed from Kadesh, and the children of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.
Numbers 20:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁKadeshH6946 וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥רHorH2023 הָהָֽר׃HorH2022

Vayisu mikadesh vayavou vene-yisrael kal-haeda hor hahar.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

Leaving Kadesh, the entire community of Israel journeys on together toward Hor, the mountain where Aaron’s life is about to end.

The place of striving, where water came out of the rock and Moses and Aaron failed to honor the LORD, is not where the story stops. Everything in you that camped there, the thirst, the quarrel and the failure, comes along when the stakes come up. No part is left behind, and no part goes on ahead alone. The road now rises toward a height where something old will be laid down. The verse does not hide that this next stop is a place of death.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the place where you fell short becomes the place you must live forever, because the stakes come up and the whole of you moves on.

נָסַע

nâçaʻ

IN THIS VERSE

journeyed

GROWS FROM

נ-ס-ע

At its most physical, the root pictures pulling a tent stake from the ground so a camp can move.

The verb behind “journeyed” is nasa, and at its most physical it means pulling tent pegs out of the ground. It does not describe drifting onward. It describes loosening what was fastened down so that a whole camp can move. The long stay at Kadesh ends with this deliberate undoing of what held the camp in place. ⁨נָסַע⁩ (nâçaʻ) and ⁨מַסַּע⁩ (maççaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

maççaʻ: pulling up camp, one stage of the journey

מַסַּע

Massa names a single pulling-up of camp as one stage of the road, so leaving Kadesh is one step in a longer series of uprootings, not a final escape.

More roots ›

קָדֵשׁ

Qâdêsh

IN THIS VERSE

Kadesh

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“Kadesh” is Qadesh, which the dictionary glosses as sanctuary, a place set apart. The camp settled at this set-apart place for a long time, and the verse now has them leave it. Whatever was set apart there travels with them instead of staying fixed to the ground.

ALSO GROWS

qâdash: to be set apart, or set something apart

קָדַשׁ

Qadash, to be set apart, is the act the LORD says went undone at the waters, and yet he was set apart in them anyway. The camp now leaves the place that bears this word.

הֹר

Hôr

IN THIS VERSE

Hor

GROWS FROM

ה-ר

The root points to land that rises high above the ground around it.

“Hor” is Hor, whose gloss is simply mountain, land rising above what surrounds it. The camp moves up from the low ground of the quarrel toward a height. The following lines show that height as the place where Aaron is stripped of his garments and dies.

ALSO GROWS

har: a mountain or range of hills

הַר

Har, a mountain, stands just before the name, so the line names the height twice, a mountain called Mountain.

The road through the wilderness advances by repeated uprootings, each stage marked by the place it pulls away from and the place it reaches.

And Abraham journeyed from there toward the south country, and settled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
Genesis 20:1 · SDVThe line “Abraham journeyed from there toward the south country” shows the same pulling-up of camp in a single person, near the same southern ground as Kadesh.
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin in their stages, at the mouth of the LORD, and pitched in Rephidim. And there were no waters for the people to drink.
Exodus 17:1 · SDVThe line “all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin in their stages” names the road as a series of stages, each one a fresh uprooting of the whole camp.
But when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh.
Judges 11:16 · SDVThe phrase “came to Kadesh” marks Kadesh as an arrival on a longer road, a stop the people reach and later leave.
And die on the mountain where you go up, and be gathered in to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered in to his people.
Deuteronomy 32:50 · SDV

Moses later hears his own ending measured against this mountain: “as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered in to his people”. The height this verse walks toward becomes the pattern for how a life is gathered in. Journeying on from Kadesh is the first step toward the summit where one garment passes on and one life is released.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 20:22 Meaning