What Does Numbers 2:5 Mean?
And those who pitch beside him shall be the tribe of Issachar; and Nethaneel the son of Zuar shall be the leader of the children of Issachar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙the leader ofH5387 לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖לNethaneelH5417 בֶּן־צוּעָֽר׃
Vehachonim alaiv mate yisashkhar venasi livne yisashkhar netanel ben-tzuar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.THE KEY
Issachar is given its settled place right next to Judah on the sunrise side of the camp, and Nethaneel, Zuar’s son, is set over its people to lead them.
THE MEANING
Nothing in this inner camp settles at random. The part of you that does not walk at the front still has a fixed place, close beside the one that does, and it faces the same center as everything else. That part is never left without a leader: someone is raised up from within it to carry it and to go before it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a part of you that settles beside the lead, rather than at the front, has no place and no one to carry it.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
the leader of
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
The “leader” is nasi, the one lifted up. In this verse Nethaneel is raised over the people of his tribe, and his rising is a carrying: he takes up the tribe and bears it as the camp moves and as it rests. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa is to lift and to carry, so the one raised over a tribe is also the one who bears its weight and does not merely stand above it.
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load that is lifted and carried, which shows what rests on the shoulders of a leader raised over a tribe.
More roots ›
חָנָה
chânâh
IN THIS VERSE
pitch
GROWS FROM
ח-נ-ה
The root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents for the night.
To “pitch” is chanah, to lean down and settle, the way travelers stop and come to rest for the night. Here Issachar comes to rest beside Judah, and the stopping is something the verse arranges rather than something left to chance.
ALSO GROWS
machăneh: a camp, or the army camped there
מַחֲנֶה
Machaneh is the camp, the whole body that has leaned down together to settle, and that body is the one this verse is ordering.
נְתַנְאֵל
Nᵉthanʼêl
IN THIS VERSE
Nethaneel
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
Nethaneel means given by God. The one lifted over this tribe carries his nature in his name: he is not a self-made head but a gift that has been placed into the people’s hands.
ALSO GROWS
ʼElnâthân: God is the giver
אֶלְנָתָן
Elnathan, meaning God is the giver, says the same thing from the other side: the leader’s nature points back to the One who gives.
THE PATTERN
Every tribe of the camp receives a fixed place and a named leader who carries it.
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.Then Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, and the leaders of the fathers of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD from the city of David, which is Zion.THE THREAD
On the second day Nethaneel the son of Zuar, leader of Issachar, brought near his offering.The same man returns with the same title, “leader of Issachar”, and now he is the one who brings an offering near. The one lifted to carry the tribe through the camp is the one who carries its gift toward the center, on the second day, just as his tribe settles second on the sunrise side.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
