What Does Numbers 1:8 Mean?
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְיִ֨שָּׂשכָ֔רIssacharH3485 נְתַנְאֵ֖לNethaneelH5417 בֶּן־צוּעָֽר׃ZuarH6686
Leyisashkhar netanel ben-tzuar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.THE KEY
For the tribe of Issachar, God names one man, Nethaneel, with his father Zuar, to stand beside Moses and Aaron while every member of that tribe is counted by name.
THE MEANING
Before anything in you is numbered, someone is appointed to stand at its head and answer for it by name. The count does not treat Issachar as a crowd. It sets one named man with one named father at the edge of that whole house, so the counting happens with someone who belongs to it. Every part of your inner landscape is reckoned this way. It is gathered person by person, not swept up in a total.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being counted means being reduced to a number, because here the counting cannot begin until a named person stands for the ones counted.
THE ROOT
נְתַנְאֵל
Nᵉthanʼêl
IN THIS VERSE
Nethaneel
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“Nethaneel” joins natan, to give or place into another’s hands, with El, God: given by God. The man who stands at the head of this tribe carries in his name that he was placed there from beyond himself. He did not take the position. He was handed into it.
ALSO GROWS
ʼElnâthân: God is the giver
אֶלְנָתָן
Elnathan carries the same two elements in the other order, God first and the giving after, so the two names say one confession from both directions.
More roots ›
צוּעָר
Tsûwʻâr
IN THIS VERSE
Zuar
GROWS FROM
צ-ע-ר
This root describes something small in size or amount, or young in age.
“Zuar” means small. The leader set at the head of a tribe comes from a father whose name is littleness. In the line the verse names, what is given by God grows out of what is small.
ALSO GROWS
tsâʻîyr: small, young
צָעִיר
Tsa’ir names the small one and the younger one, the one who comes last in the family order.
יִשָּׂשכָר
Yissâskâr
IN THIS VERSE
Issachar
GROWS FROM
ש-כ-ר
The root describes hiring someone to work in return for payment.
“Issachar” means he will bring a reward. Its root pictures hiring someone to work in return for payment. The tribe whose name looks toward what is earned has, at its head, a man whose name says he was given.
THE PATTERN
The one named to stand for a tribe at the counting is the same named person who takes that tribe’s place in the camp and brings its offering near.
And those who pitch beside him shall be the tribe of Issachar; and Nethaneel the son of Zuar shall be the leader of the children of Issachar.On the second day Nethaneel the son of Zuar, leader of Issachar, brought near his offering.THE THREAD
And Leah said, God has given me my wages, because I have given my maidservant to my husband. And she called his name Issachar, wages.At Issachar’s birth, Leah says “God has given me my wages”, and the giving there is natan, the same giving that lives inside Nethaneel’s name. The tribe was named out of a gift received as payment. Now its head bears a name of pure giving. What began as wages counted is answered by a man who was simply given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
