What Does Numbers 2:10 Mean?
On the south side shall be the banner of the camp of Reuben, by their hosts; and the leader of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
דֶּ֣גֶלbannerH1714 מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙the leader ofH5387 לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
Degel machane reuven temana letzivotam venasi livne reuven elitzur ben-shedeur.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.THE KEY
Reuben, the firstborn tribe, does not choose where it stands: God gives it a fixed station beside the tent, one visible standard to gather under, and one named man, Elizur, at its head.
THE MEANING
Inside a person there is a firstborn part, the strength that arrived first and expects to go first. Here that part neither marches at the front nor gets sent away; it receives a fixed station, a standard that makes it visible, and one named head. Nothing in the inner life is left to wander or to crown itself, because every part is placed in relation to the presence at the center.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that losing first place means losing one’s place.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
the leader of
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“leader” stands for nasi, one who has been lifted up, and here it names the man set at the head of a whole tribe. Nasi describes someone raised rather than someone who climbed. Elizur does not promote himself in this line; the height and the weight reach him together. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa means to lift and to carry in a single verb, so the raising of this man is also a bearing of the people gathered beneath him.
More roots ›
דֶּגֶל
degel
IN THIS VERSE
banner
GROWS FROM
ד-ג-ל
The root pictures a raised banner that makes a group visible and recognizable.
“the banner” is degel, a standard raised high so that a company can be seen and recognized. In this line it gathers thousands under one visible sign, so each person in the ranks can find where they belong. It adds nothing to the company; it uncovers who the company already is.
ALSO GROWS
dâgal: raise a flag, stand out
דָּגַל
Dagal is to raise a standard and to stand out, so the sign a company rallies to is also what makes it distinct among the others.
תֵּימָן
têymân
IN THIS VERSE
south
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
“south” is teyman, the quarter lying at the right hand of someone facing sunrise. The word maps the world from a body turned toward the dawn, so direction begins with where a person is facing. Reuben’s station is named from that stance, at the right hand of one looking toward the rising light.
THE PATTERN
Belonging comes from being given a place in relation to a center, not from holding the first rank.
Reuben, you are my firstborn, my might, the first of my vigor, the excellency of dignity, and the excellency of strength.Now the sons of Reuben, the firstborn of Israel, for he was the firstborn, yet when he profaned his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, son of Israel, and the lineage is not to be reckoned by the birthright.He has brought me into the house of wine, and his banner over me is love.THE THREAD
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the children of Reuben, brought near his offering.The man raised over this company returns with the same title and the same father, now coming forward with an offering on his tribe’s day. What was lifted up over a people is now moving toward God. Being raised in front of others turns out to be for the sake of drawing near.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
