What Does Numbers 16:11 Mean?
Therefore you and all your company are gathered together against the LORD. And what is Aaron, that you murmur against him?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָכֵ֗ן אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הַנֹּעָדִ֖ים עַל־יְהוָ֑הLORDH3068 וְאַהֲרֹ֣ן מַה־ה֔וּא כִּ֥י תִלּוֹנוּ עָלָֽיו׃
Lakhen ata vekhal-adatekha hanoadim al-Adonai veaharon ma-hu ki tilonu alaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?THE KEY
Moses tells Korah that a band massing against Aaron is really massing against the LORD, because Aaron is only the one the LORD brought near, and the grievance against him has no ground of its own.
THE MEANING
A grievance against the person who stands nearer rarely stays about that person. When resentment toward someone else’s place convenes inside a heart, it is quietly holding a meeting against the One who gave the places. Moses’ question cuts the target down to size: Aaron is not the source of anything, so the complaint has nowhere to land except on the LORD. What looks like a dispute over rank turns out to be a refusal of what has been given.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that resentment toward the one placed above you is only a quarrel with a human being and leaves your standing before God untouched.
THE ROOT
לוּן
lûwn
IN THIS VERSE
murmur
GROWS FROM
ל-ו-ן
At its most basic, the root means to spend the night in a place.
The verb behind “murmur” is lun, whose basic sense is to stay the night, to lodge somewhere. In this verse it carries its grumbling sense, the low, persistent complaint of people who will not let a matter go. A complaint of this kind lingers and keeps turning over after dark, and here it has taken up residence against Aaron.
ALSO GROWS
mâlôwn: a lodging place, an encampment
מָלוֹן
Malon is a lodging, the place where a traveler stops for the night. It shows the verb’s settled, staying quality, which is the quality of a grievance that has moved in rather than passed through.
More roots ›
יָעַד
yâʻad
IN THIS VERSE
gathered together
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
The verb behind “gathered together” is ya’ad, to meet by agreement or appointment. Here it describes a convening that has been arranged on purpose, a counter-assembly. The LORD is the one who appoints the meeting, and this band has set its own appointment against him. יָעַד (yâʻad) and מוֹעֵד (môwʻêd) come from a single root.
ALSO GROWS
môwʻêd: an appointed time and place to meet
מוֹעֵד
Mo’ed is the appointed meeting, the word behind the tent where the LORD sets his times to meet the people. Korah’s band convenes by its own appointment at the very door of that meeting place.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
The divine name “LORD” speaks of He who is, the Eternal One. Moses moves the conflict from Aaron, a man with a given role, to the One who simply is. A complaint against a man can be argued. Opposition to the One who is has no ground under it.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah means to be, to come into being. It shows that the divine name speaks of the One who is, the living presence behind every role and appointment.
THE PATTERN
Opposition aimed at the one who is sent passes through that person and lands on the One who sends.
And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they say to you; for they have not spurned you, but they have spurned me, that I should not reign over them.The one who listens to you listens to me, and the one who sets you aside sets me aside, and the one who sets me aside sets aside the one who sent me.What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you did commit yourselves, as the Lord gave to each one.THE THREAD
And in the morning, then you shall see the glory of the LORD, for he has heard your murmurings against the LORD. And what are we, that you murmur against us?The verb of murmuring and the divine name appear together in this earlier verse, along with the same deflating question that Moses and Aaron turn on their own importance. The verse states the principle directly: “for he has heard your murmurings against the LORD”. Numbers 16:11 shows the same complaint grown into an organized band, and it receives the same answer.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
