What Does Numbers 15:24 Mean?
Then it shall be, if anything is done in straying, hidden from the eyes of the congregation, that all the congregation shall prepare one young bull as a burnt offering, for a pleasing aroma to the LORD, with his grain offering and his drink offering, according to the judgment, and one young goat as an offering for shortcomings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒strayingH7684 וְעָשׂ֣וּ כָל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜הburnt offeringH5930 לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָת֥וֹ וְנִסְכּ֖וֹ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת׃
Vehaya im meene haeda neesta lishgaga veasu khal-haeda par ben-bakar echad leola lereach nichoach laAdonai uminchato venisko kamishpat useir-izim echad lechatat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.THE KEY
When the whole community goes astray without knowing it, the answer is a shared gift: one animal that rises wholly to the LORD, with its flour and wine, and one goat brought for the missed mark.
THE MEANING
Some mistakes belong to everyone at once. No one sees them, because they are woven into how the whole people moves. The verse does not treat that unseen miss as defiance. It meets it with a gift the entire community brings together: one bull that goes up wholly to the LORD, with flour, oil and wine beside it, and one goat for the mark that was missed. Read inwardly, this is the part of a life that drifts off course below awareness, and what meets it is an offering that turns the whole self toward the LORD again, with no inquest into who was to blame.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an error no one saw must be met with condemnation, when the verse meets it with a gift that clears the way and is followed by release.
THE ROOT
שְׁגָגָה
shᵉgâgâh
IN THIS VERSE
straying
GROWS FROM
ש-ג-ג
It pictures a person straying from a path without realizing it.
“straying” decodes shegagah, an error made unawares, the drift of someone who slips off the path without noticing. The verse sets this beside what is concealed from the community’s sight, so the wandering is invisible from within. That is why the remedy is a gift and not a sentence: what was never seen was never chosen.
ALSO GROWS
shâgag: stray, go wrong without knowing
שָׁגַג
Shagag is the act of wandering off without realizing it, so shegagah names the condition of someone who never chose to leave the path.
More roots ›
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
IN THIS VERSE
offering for shortcomings
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
“offering for shortcomings” decodes chattah, a word that holds both the falling short and the gift brought for it. One noun names the miss and its meeting. In the verse, the missed mark is not left hanging. It already has its answer waiting in the same word. חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh) and חָטָא (châṭâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
châṭâʼ: to miss the mark
חָטָא
Chata is the plain act of missing a target, the arrow landing short. The goat is brought for exactly that gap.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” decodes olah, what goes up: the whole animal rises as smoke toward the LORD. The error happened low and unseen, among the people. The response travels upward and holds nothing back.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is to go up, to climb or rise, the movement of smoke lifting from the altar.
THE PATTERN
A miss made without awareness is met by an offering that clears it, carried by many together, rather than by punishment aimed at one.
And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and as an offering for the shortcomings of all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.Also the children of those who had been carried away, who had come up out of the captivity, drew near to the God of Israel with burnt offerings, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats as an offering for shortcomings; all this was a burnt offering to the LORD.And on the second day you shall bring near a kid of the goats, without blemish, as an offering for shortcomings. And they shall purify the altar of its falling short, as they purified it with the bull.THE THREAD
And if the whole assembly of Israel misses the mark through straying, and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do against one of the commandments of the LORD, concerning the things which ought not to be done, and they are guilty;Leviticus holds the same moment, in which “the matter is hidden from the eyes of the assembly”, and it uses the same Hebrew wording for wandering unawares, for the community’s eyes, for the gathered assembly and for missing the mark. Read side by side, the two show the hidden miss as something provided for in advance, a known part of life together, not a scandal uncovered after the fact.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
