What Does Numbers 14:29 Mean?
Your corpses shall fall in this wilderness, and all who were counted among you in your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
Bamidbar haze yiplu figrekhem vekhal-pekudekhem lekhal-misparkhem miben esrim shana vamaela asher halinotem alai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,THE KEY
The LORD declares that every grown member of the mustered generation who complained against him will die in the wilderness, short of the land.
THE MEANING
This sentence falls on those who were reckoned fit to go up and fight, the grown and counted ones, and it does not soften. Their grievance against the LORD becomes the place where their bodies stay. Read inward, the verse shows that the part of a person which is grown, strong, mustered and ready, yet keeps grumbling against what is given, does not cross into the promise. It lies down in the open country. The next lines say that the little ones, the ones this same voice called prey, are the ones who walk in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being counted, grown and capable is what carries a person into the promise, when the complaint lodged inside can lay all of it down in the wilderness.
THE ROOT
לוּן
lûwn
IN THIS VERSE
murmured
GROWS FROM
ל-ו-ן
At its most basic, the root means to spend the night in a place.
At its most basic, lun means to spend the night in a place. When it becomes “murmured”, it describes grievance that has settled in and stays until morning. The generation’s complaint has lodged against the LORD, and the wilderness becomes where they lie down for good. לוּן (lûwn) and מָלוֹן (mâlôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâlôwn: a lodging place, an encampment
מָלוֹן
A malon is a place to stop for the night. Complaint here is not a passing word. It becomes the camp a person settles into.
tᵉlûwnâh: murmuring, stubborn complaint
תְּלוּנָה
Telunah is the murmuring itself, a stubborn grievance that keeps returning. It is the sound the LORD hears from the camp in this passage.
More roots ›
פֶּגֶר
peger
IN THIS VERSE
corpses
GROWS FROM
פ-ג-ר
The root pictures a body laid low, unable to keep moving.
Peger, “corpses”, is a body gone limp, laid low and unable to keep moving. The verse does not name a sudden blow. It names bodies that stop where they are and never reach the land.
ALSO GROWS
pâgar: go limp, too faint to go on
פָּגַר
Pagar is to go limp, too faint to go on. Peger is the body at the end of that faintness, a body that has stopped moving forward.
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
Paqad, “counted”, means to go and look in on someone and take stock of what you find. These are the ones mustered for strength and war. The same looking-in now finds their complaint, and the reckoning holds them in the wilderness.
ALSO GROWS
pᵉquddâh: an official visit, oversight
פְּקֻדָּה
Pequddah is an official visit or act of oversight. The muster that once named these people fit for war now becomes the visit that calls them to account.
THE PATTERN
The ones mustered as strong enough to enter the promise are the ones whose complaint lays them down short of it.
So were all those that were counted of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go out to war in Israel.But with whom was he sickened forty years? Was it not with those who missed the mark, whose bodies fell in the wilderness?But God did not delight in many of them, for they were strewn across the wilderness.THE THREAD
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.Forty years later a new muster is taken, and it finds that “among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered”. The counting that once gathered the grown generation for war now confirms that every one of them lay down in the wilderness. The roll itself tells that the sentence was carried out to the last man.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
