What Does Numbers 10:10 Mean?
Also in the day of your gladness, and in your appointed feasts, and at the beginnings of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings, that they may be to you a memorial before your God. I am the LORD your God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Uveyom simchatkhem uvemoadekhem uverashe chadeshekhem utekatem bachatzotzerot al olotekhem veal zivche shalmekhem vehaiv lakhem lezikaron lifne elohekhem ani Adonai elohekhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.THE KEY
In gladness, at the set times of meeting, and as each month opens new, the trumpet sounding over what rises to God and what is shared in wholeness keeps you remembered before God, who names himself yours.
THE MEANING
The trumpets that just sounded the alarm against the one who presses you now sound in your joy. Remembrance before God is not kept for emergencies. Your glad days, your appointed meetings, and every month’s fresh start are also sounded aloud, over what you let rise wholly to God and over the meal where nothing is missing. The verse closes with God naming himself as yours, so the remembering runs both ways.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God attends to you only when you cry out in trouble, and that gladness passes unnoticed before him.
THE ROOT
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Behind “peace offerings” stands shelem, a gift brought when all is well: an animal shared at the altar, part given to God and part eaten by the one who brings it. It is the one offering where giver and receiver sit at the same meal. The trumpet sounds over that shared completeness, and the sound turns it into remembrance. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the state this offering expresses: nothing missing, all well, so the trumpet sounds over a table where everything is already whole.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” renders olah, what goes up: the offering given entirely, nothing held back, rising whole toward God. In this verse the blast of the trumpet rises with it, so sound and smoke ascend together. What is released completely is what goes up.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is the plain verb of going up, so the offering is named for its movement upward, the way smoke climbs from the altar.
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
months
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“months” renders chodesh, the month counted from the new moon, when the moon comes back as a fresh crescent. The verse sets the trumpet at the head of each of these renewals. Every return of the new is marked by sound and offering, so no fresh beginning goes unremembered.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash means new, and the month carries that newness in its own name, so each month begins as a return of the new.
THE PATTERN
Remembrance before God is sounded aloud over what is offered, in joy and renewal as well as in distress.
Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on the day of our feast.And all the assembly bowed down, and the singers sang, and the trumpeters blew, and all this continued until the burnt offering was finished.And when he had given thanks, he broke it and said, Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in remembrance of me.THE THREAD
And when you go to war in your land against the foe who presses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be brought out from your enemies.The verse just before uses the same trumpets in war, and there too the sounding brings remembrance: “you shall be remembered before the LORD your God”. This verse carries that same sound from the battlefield into gladness and the new moon. The remembering that rescues you in distress is the very remembering that holds you in joy.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
