What Does Nehemiah 7:40 Mean?
The children of Immer, one thousand and fifty-two.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔רImmerH564 אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Bene imer elef chamishim ushenayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Immer, a thousand fifty and two.THE KEY
A priestly house, the line of Immer, is found in the record of those who came back from exile and counted to its exact number, so its place in the service is secured.
THE MEANING
Among the priests who return, this house does not dissolve into the crowd. It is written down, traced and numbered to the last person. A few lines later, some cannot find their record and are kept back from the set-apart things. What is set apart for service in you is not lost in the scattering; it can be found again by its house and counted whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what comes back from exile returns as an anonymous blur, with no single strand of it known or accounted for.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, translated “children”, is the one who builds the family, each offspring a course of stones laid on the father’s foundation. In this verse the word names a whole lineage that has kept its shape through exile. The count is not of loose individuals but of a house still standing. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set material on material until something stands; the descendants here are that standing structure, a house raised generation by generation.
binyân: a building
בִּנְיָן
Binyan is the finished building, and the verse reads like an inventory of one: a priestly house counted as a completed structure that survived the fall of the city.
More roots ›
אִמֵּר
ʼImmêr
IN THIS VERSE
Immer
GROWS FROM
א-מ-ר
The root is the act of forming and uttering words with the mouth.
The name “Immer” carries the dictionary sense ‘talkative’, a name drawn from speaking. It belongs to a line of priests, those who stand between the people and the altar, and here the house is found and spoken back into its place in the record.
ALSO GROWS
ʼâmar: to say
אָמַר
Amar is to say, to form a word with the mouth and send it out; the priestly house carries that act of utterance in its very name.
THE PATTERN
A house set apart for service stays traceable through upheaval, and it keeps reappearing at its own station.
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,After them Zadok son of Immer repaired, facing his house. After him Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, repaired also.And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchiah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;THE THREAD
The parallel list holds the same house with the same family word and gives it exactly “one thousand and fifty-two”. In a chapter where many of the counts shift between the two records, this priestly line comes through identical, as if what is set apart for service is held without loss from one telling to the next.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
