What Does Nehemiah 5:15 Mean?
And the former governors who were before me weighed upon the people, and took from them bread and wine, besides forty shekels of silver. Even their servants ruled over the people. But I did not do so, because of the awe of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַפַּחוֹת֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י הִכְבִּ֣ידוּ עַל־הָעָ֗ם וַיִּקְח֨וּ מֵהֶ֜ם בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ אַחַר֙ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם שָׁלְט֣וּ עַל־הָעָ֑ם וַאֲנִי֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Vehapachot harishonim asher-lefanai hikhbidu al-haam vayikchu mehem belechem vayayin achar kesef-shekalim arbaim gam naarehem shaletu al-haam vaani lo-asiti khen mipne yirat elohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.THE KEY
The governors who held office before Nehemiah pressed their full weight onto the community, taking its food and silver while even their young attendants lorded it over it, but Nehemiah refused that pattern because trembling reverence before God held him back.
THE MEANING
Wherever anyone holds a little authority, an old pattern is waiting: lean your weight on those beneath you, draw your keep from what feeds them, and let even your helpers push them around. Everyone who held the post before did exactly this, so it looks like simply how the seat works. Nehemiah breaks the pattern, and not through a rule or a strategy. He feels a greater weight, the weight of God, and once that is felt, the need to make himself heavy on others falls away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a position entitles its holder to live off those beneath it because everyone who held it before did the same.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
weighed upon
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
The word “weighed” renders kabad, to be heavy, the pull and pressure of a load. The governors made themselves a burden the community had to carry. Their importance was paid for out of other people’s backs. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is weight that rests where it belongs and shines out as splendor. In this verse the governors seized that heaviness for themselves and laid it on the community instead of letting it rest on God.
More roots ›
יִרְאָה
yirʼâh
IN THIS VERSE
awe of God
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
The word “awe” renders yirah, from a root that pictures a body trembling before something overwhelmingly powerful. In this verse it works as the counterweight. Nehemiah feels the greater weight of God, and that trembling keeps him from adding his own weight to anyone else.
ALSO GROWS
yârêʼ: fear, stand in awe
יָרֵא
Yare is the living act of trembling or standing in awe. Yirah is the settled state that grows from it, the trembling that has become a way of standing.
שָׁלַט
shâlaṭ
IN THIS VERSE
ruled
GROWS FROM
ש-ל-ט
The root describes holding the upper hand and directing what happens.
The word “ruled” renders shalat, to hold the upper hand and direct what happens. Even the attendants, the youngest hands in the governor’s household, took that upper hand over the community. The domination ran all the way down the house.
ALSO GROWS
shalleṭeth: domineering, imperious
שַׁלֶּטֶת
Shalleteth names an imperious, domineering bearing. It is the posture shalat takes when holding the upper hand becomes the whole point.
THE PATTERN
Reverence before God dissolves the urge to make one’s own weight felt on others.
By faithful love and truth the crookedness is covered, and by the awe of the LORD a person turns aside from evil.Let us hear the end of the whole matter. Stand in awe of God, and guard his commandments, for this is the whole of man.And when I was present with you and was in need, I did not weigh anyone down. For the brothers who came from Macedonia filled up my lack. In all things I have guarded myself from being a weight upon you, and so I will guard myself.THE THREAD
And I said, The thing you are doing is not good. Should you not walk in the awe of our God, because of the taunt of the nations, our enemies?Earlier in the chapter Nehemiah asks “Should you not walk in the awe of our God”, and this verse shows that same reverence already governing his own conduct. The question he puts to others is one he has answered in himself first. The awe he names is not a lever against them. It is the weight that already holds him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
