What Does Nehemiah 12:7 Mean?
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the heads of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑הJedaiahH3048 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃JeshuaH3442
Salu amok chilkiya yedaya ele rashe hakohanim vaachehem bime yeshua.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.THE KEY
The roll of returning priestly leaders closes with four more names, marking each as one who stood first among the priests and their kin while Jeshua served as high priest.
THE MEANING
A list that most eyes skim is the Spirit refusing to let anyone who serves dissolve into a crowd. Each name stands at the front of a household, and each household is held in a particular span of time under a particular high priest. Inside you, what serves at the altar is not anonymous labor. It is known, counted and placed, each part carrying its own line and its own season.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that quiet, unremarkable service vanishes without a trace while only the dramatic moments are remembered.
THE ROOT
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
IN THIS VERSE
Jeshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Jeshua” renders Yeshua, deliverance itself, space opening from narrow into wide open. The whole priesthood in this line is dated by a man who bears that name, so the span of their service is measured by deliverance. In the Root the name holds its nature: the time the priests keep is the time of being set free. יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ) and יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
Yᵉhôwshûwaʻ: the LORD delivers
יְהוֹשׁוּעַ
Yehoshua, ‘the LORD delivers,’ is the fuller form the prophets use when they speak of this same high priest, so the deliverance carries the divine name openly.
More roots ›
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
heads
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“heads” renders rosh, the head, the uppermost part of a body or a thing. Here it names the one at the front of a body of people, the place where a family of priests begins and is counted from. Leading in this word is less about rank than about being first, the point from which a line flows.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the beginning and the first fruits, the first part that stands for the whole, which is what a leader of a priestly house is.
יְדַעְיָה
Yᵉdaʻyâh
IN THIS VERSE
Jedaiah
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jedaiah” is Yedayah, ‘Jah has known,’ from a root meaning to know firsthand, by seeing for yourself. The last name in this roll of leaders is a name of being known. In the Root the name opens a quiet depth: the whole list is a record of people seen and recognized from above.
ALSO GROWS
Yôwyâdâʻ: the LORD knows
יוֹיָדָע
Yoyada, ‘the LORD knows,’ belongs to the same chapter’s line of high priests, so knowing runs through both the priestly heads and the high priestly line.
THE PATTERN
The returned priesthood gathers around one high priest, and every priestly line is counted and placed in relation to him.
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to send up burnt offerings upon it, as it is written in the instruction of Moses the man of God.In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Josedech, the high priest, saying,And he showed me Joshua the high priest standing before the messenger of the LORD, and the Adversary standing at his right hand to stand against him.THE THREAD
The census of the return names the priests as “the children of Jedaiah”, belonging to the house of Jeshua. Priests, the name of being known, and the name of deliverance all meet in that one line, just as they do here. The household that is counted there in hundreds is the household whose head is named here.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
