What Does Ezra 3:2 Mean?
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to send up burnt offerings upon it, as it is written in the instruction of Moses the man of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
Vayakam yeshua ben-yotzadak veechaiv hakohanim uzerubavel ben-shealtiel veechaiv vayivnu et-mizbach elohe yisrael lehaalot alaiv olot kakatuv betorat moshe ish-haelohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.THE KEY
Before any foundation exists, the returned priests and leaders rise together and raise an altar to Israel’s God, so that offerings given wholly to rising can go up just as Moses’ teaching points.
THE MEANING
After a long scattering, the first thing that stands up in you is not the finished house but the place where something can be given over completely. Priest and leader, inner and outer authority, rise side by side and set stone on stone for one purpose: that what you hold can go up whole. Nothing is invented here. The way was already marked out, and the rebuilding simply follows the mark. The walls can wait. The offering cannot.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your life must be fully rebuilt and secure before anything in it can be wholly given to God.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
to send up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” renders olah, literally what goes up. The whole animal is turned to smoke and rises, nothing kept back for the one who brings it. The offering is defined by its direction, not its cost: a giving that ends in ascent.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
The verse sets this verb beside the offering’s name, so the act and the gift carry the same upward motion: what is offered is named by what it does.
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step or an ascent; the offering is a stair of smoke, a way upward rather than a payment.
More roots ›
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“built” is banah, setting materials together so a structure rises. Here the first thing raised is not a house but an altar, a structure whose only purpose is to let something go up from it. What builds the family line and what builds the place of offering are read together in this line. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben, a son, is the one who builds the family; the verse is full of sons, of Jozadak, of Shealtiel, and the sons are the ones who set the stones.
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
stood up
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“stood up” is qum, a body getting to its feet from sitting, lying or sleep, and rising to act. The verse opens with this movement before any tool is lifted: the builders first stand upright, and only then does the altar stand.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where you stand; rising and place belong together, and the altar marks the ground where the returned stand up again.
THE PATTERN
Return begins at the place of complete offering, before any larger structure is restored.
But the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to set his name there, even his dwelling, you shall seek, and there you shall come.And you shall say to them, This is the offering of fire that you shall bring near to the LORD; two lambs without blemish, a year old, day by day, for a continual burnt offering.After the exile to Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.THE THREAD
You shall make an altar of ground for me, and upon it you shall sacrifice your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your herd. In every place where I cause my name to be remembered, I will come to you, and I will bless you.The first instruction about an altar holds the same altar and the same burnt offering, and the words “upon it you shall sacrifice your burnt offerings and your peace offerings” are exactly what the returned exiles now resume. That same instruction asks for an altar of ground and promises presence wherever the name is remembered, so the rough altar standing before any temple is already the meeting place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
