What Does Nehemiah 11:10 Mean?
Of the priests, Jedaiah the son of Joiarib, and Jachin.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥הJedaiahH3048 בֶן־יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃JachinH3199
Min-hakohanim yedaya ven-yoyariv yakhin.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.THE KEY
As people settle in Jerusalem, the line of “priests” opens with Jedaiah, Joiarib’s son, and Jachin, named one by one as the first who serve at the house of God.
THE MEANING
Before any task is described, those who serve at the altar are given a home in the set-apart city, and the first of them are named. Their service begins with dwelling: they are counted among those who live at the center, not posted at the edges. In you, too, what serves the sacred is not a role carried out from a distance. It is a presence that lives close to the house and is known by name.
THE ROOT
יָכִין
Yâkîyn
IN THIS VERSE
Jachin
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“Jachin” is Yakin, ‘he will establish.’ The verb looks forward, toward something set upright so firmly that it stands without shifting. Among those counted to serve in Jerusalem, one carries a promise that what is set in place will hold. יָכִין (Yâkîyn) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is the settled place itself, the firm footing where a thing rests. The verse sets this priest among those who come to settle, so the name and the dwelling both lean toward the same steadiness.
More roots ›
יְדַעְיָה
Yᵉdaʻyâh
IN THIS VERSE
Jedaiah
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jedaiah” is Yedayah, ‘Jah has known.’ The knowing here is firsthand recognition, the way you know someone by seeing them yourself. The one who serves at the head of this list is first of all the one already known.
ALSO GROWS
Yôwyâdâʻ: the LORD knows
יוֹיָדָע
Yoyada, ‘the LORD knows,’ holds the same knowing in the present tense. Being known is not finished; it continues.
כֹּהֵן
kôhên
IN THIS VERSE
priests
GROWS FROM
כ-ה-ן
The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.
“priests” is kohen, the one who serves at the altar and carries out its acts. The line opens with this word, so the names that follow are not titles of rank. They are people whose place is service at the house of God.
THE PATTERN
Those who serve at the center are named one by one, and the naming places each of them in a line that holds across breaks.
And of the priests, Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,The priests, the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.The sons of Simeon after their families. Of Nemuel, the family of the Nemuelites. Of Jamin, the family of the Jaminites. Of Jachin, the family of the Jachinites.THE THREAD
And of the priests, Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,The other record of those who settled in Jerusalem lists the priests in the same order: “Jedaiah, and Jehoiarib”, then Jachin. Two separate accounts keep the same three names together at the head of those who serve: the one known, the one for whom the LORD contends, and the one who will be established. The repetition does what the last name says, because the line is set firm.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
