What Does Nehemiah 10:34 Mean?
And we cast lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at the appointed times, year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the instruction;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗רburnH1197 עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃
Vehagoralot hipalnu al-kurban haetzim hakohanim halviyim vehaam lehavi levet elohenu levet-avotenu leitim mezumanim shana veshana levaer al-mizbach Adonai elohenu kakatuv batora.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:THE KEY
Priests, Levites and the whole people let the lot decide which family carries timber to the house of God in its season, every turning of the year, so the fire on the altar always has something to consume, as the instruction directs.
THE MEANING
Something in you holds a fire that is meant to keep burning, and it does not feed itself. Plain timber has to be carried to it again and again, and the verse spreads that carrying across every part of the whole: the ones who serve, the ones who are joined, and the ordinary crowd. No one picks a turn; the turn falls, family by family, when its season comes around. The fire stays alive because what is brought is given up to it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping the sacred fire alive belongs only to a set-apart few, when the lot falls on the whole people and their plainest material.
THE ROOT
עֵץ
ʻêts
IN THIS VERSE
the wood
GROWS FROM
ע-ץ
At its most concrete, this root names a tree, firm and solid, and its wood.
“the wood” is ets, one word for a standing tree and for its cut timber. What grew up out of the ground, firm and solid, is felled and carried to become fuel. The verse sends the living tree’s substance into the fire, where its whole growth is handed over.
More roots ›
בָּעַר
bâʻar
IN THIS VERSE
burn
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
“burn” is ba’ar, fire eating through whatever lies in its path. Nothing is stored on the altar; the carried timber is used up completely. The offering is complete when nothing of it is left to hold.
עֵת
ʻêth
IN THIS VERSE
times
GROWS FROM
ע-ת
The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.
“times” is et, a particular point in the passing course of events. The verse does not ask for timber all at once; it asks for it at the moment each turn arrives. The carrying is always tied to the present season. עֵת (ʻêth) and עַתָּה (ʻattâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻattâh: at this time
עַתָּה
Attah means now, the present point in time, so each season in the verse arrives as a now in which a particular family’s turn is due.
THE PATTERN
The altar’s fire lives on fuel brought to it from outside, in turns and seasons, and is never self-sustaining.
And the fire upon the altar shall burn in it. It shall not be put out. And the priest shall kindle wood upon it every morning, and arrange the burnt offering upon it, and he shall burn upon it the fat of the peace offerings.And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of waters for the assembly, and for the altar of the LORD, even until this day, in the place which he would choose.And Lebanon is not enough to burn, nor its beasts enough for the burnt offering.THE THREAD
And for the wood offering at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.At the end of the book Nehemiah returns to this exact promise and names “for the wood offering at the appointed times” as one of the things he set right. The same timber, the same offering and the same seasons reappear, because a promise to feed a fire has to be kept again each time its turn comes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
