What Does Micah 7:13 Mean?
And the land will be emptied because of those who settle in it, for the fruit of their doings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖הemptiedH8077 עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
Vehayeta haaretz lishmama al-yosheveha mipri maallehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.THE KEY
Even inside the promise of rebuilt walls and widened borders, the ground lies waste, and what lays it waste is the harvest of what its own residents have done.
THE MEANING
The waste does not arrive from somewhere else. It grows up out of the ground from what the people living there have worked into it, the way a crop rises from what was sown. Read inwardly, your own inner territory becomes barren and stunned in exact proportion to what has been done in it, one thing at a time. The promise of walls and wide borders around this line does not cancel that harvest. The emptying and the restoring stand side by side, and the verse does not hurry past the emptying.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the barrenness of your inner ground is imposed on it from outside, when the verse shows it rising as the yield of what has been done within it.
THE ROOT
מַעֲלָל
maʻălâl
IN THIS VERSE
doings
GROWS FROM
ע-ל-ל
The root pictures working something over thoroughly, like a gleaner going back through a vine to take every grape the harvest left.
Here “doings” translates ma’alal, a deed seen as something worked over thoroughly, the way a gleaner goes back through a vine to take every grape the harvest left. The deeds that empty this ground are not single slips. They are a repeated combing-through that takes and takes until the vine is bare. מַעֲלָל (maʻălâl) and עֹלֵלָה (ʻôlêlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôlêlâh: grapes left after the harvest
עֹלֵלָה
The chapter opens with the speaker comparing himself to the grapes left after the harvest, a vine already stripped. When this verse names the deeds of the residents, it uses a word that pictures the same stripping, a thorough going-over that leaves nothing behind.
More roots ›
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
IN THIS VERSE
emptied
GROWS FROM
ש-מ-ם
The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.
The word “emptied” carries shemamah, devastation and astonishment held in one word. A place laid waste and the shocked, frozen state the waste produces are one condition. The ground does not simply go bare. It goes numb.
ALSO GROWS
shimmâmôwn: stunned dismay
שִׁמָּמוֹן
Shimmamon is the stunned dismay that a ruin produces in whoever sees it. It shows that the waste in this verse is also a numbness, the ground and its people struck still.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settle
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The phrase “those who settle in it” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. These residents have sat down into the ground and remained, and whatever is seated in a place over time shapes what that place becomes.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the seat, the settled place where a body comes to rest. The verse looks at what is seated in the ground and finds the cause of its condition there.
THE PATTERN
What is done in a place grows back out of it as that place’s own harvest, good or ruinous.
Therefore they eat from the fruit of their way, and they are filled with their own counsel.Say to the aligned one that it shall be well with him, for they shall eat the fruit of their deeds.And this whole land shall be a desolation, and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.THE THREAD
I, the LORD, search the heart and test the kidneys, to give each man according to his way, according to the fruit of his deeds.Jeremiah pairs fruit with ma’alal, the thoroughly worked deed, just as this verse does, and gives each person a return “according to the fruit of his deeds”. The LORD searches the heart and the kidneys before that return is given, which moves the harvest inward. The ground that empties in Micah is the same inner ground Jeremiah sees being searched.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
