What Does Micah 5:4 Mean?
And he will stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the nature of the LORD his God. And they will settle, for now he will grow great to the ends of the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָמַ֗דstandH5975 וְרָעָה֙feedH7462 בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Veamad veraa beoz Adonai bigon shem Adonai elohaiv veyashavu ki-ata yigdal ad-afse-aretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.THE KEY
The ruler who comes out of Bethlehem takes his place and tends his flock by a might that belongs to the LORD and by the height of his God’s own nature, and because that greatness reaches every edge of the world, the ones he tends at last sit down and dwell secure.
THE MEANING
Something in you is built to tend and to keep watch over the restless, scattered parts of your own life. The verse shows how that tending works when it is true: it does not draw on its own effort or its own grip. It draws on a strength and a dignity that come from the LORD, and it stays close the way a shepherd stays beside grazing animals. When that is what holds your inner landscape, everything under its care can finally lower itself and rest, because no corner of you lies beyond its reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you are safe only as long as you guard every border of your life by your own force.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
feed
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
Behind “feed” stands ra’ah, the work of a shepherd who stays with a flock while it grazes. The verb does not hand out food from above. It walks among the animals and stays near them for as long as they are out in the open. The ruler of this verse governs by being present beside those he keeps. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
The one who tends the flock is pictured as a near companion, so the care in this verse is closeness. It is not management from a distance.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verse opens with “stand”, from ‘amad, a body that holds itself upright and stays in its place. The shepherd does not rush or scatter. He takes a fixed position before anything else happens, and only then does the tending begin.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
A pillar is the standing thing that bears what rests on it, and the shepherd’s upright stance becomes the support beneath the whole flock.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settle
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The word “settle” renders yashab, a body lowering itself into a seat and staying there. The verse sets two bodies against each other: one rises upright so that the others can sit down. The flock’s rest is the answer to the shepherd’s standing.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
A moshav is a seat and a dwelling place, which is the settled home the flock receives once the shepherd has taken his stand.
THE PATTERN
True tending draws its strength from the LORD rather than from the one who tends, and those under that care come to rest because of it.
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I lack nothing.My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.who are guarded by the strength of God through self-commitment, into deliverance prepared to be unveiled in the last season.THE THREAD
Those who strive with the LORD are shattered; from the heavens he thunders upon them. The LORD judges the ends of the earth, and gives strength to his king, and lifts high the horn of his anointed one.In this song a king’s might is something handed to him, and the line “gives strength to his king” names it as a gift. The same word for strength and the same reach to the farthest edges of the world return in Micah. His shepherd stands in that received strength and never in his own, which is why his rule can stretch to every boundary and still be rest for those he tends.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
