What Does Micah 1:6 Mean?
And I will make Samaria as a heap of the field, and as plantings of a vineyard. I will pour her stones into the valley, and I will uncover her foundations.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹןSamariaH8111 לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃
Vesamti shomeron lei hasade lematae kharem vehigarti lagai avaneha visodeha agale.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.THE KEY
The LORD declares he will bring Samaria down to a ruin in open country, ground fit only for setting out vines, rolling its stones down into the gorge until the very base it stood on lies bare.
THE MEANING
The city named just before as the rebellion of Jacob is not reformed or repaired. It is taken apart stone by stone and handed back to open land, a place where vines can be set into the ground again. Read inward, this is what happens to anything in a person that has been raised and guarded as a stronghold against God: it does not get a new coat of plaster, it gets dismantled down to what it was resting on. The verse does not soften the ruin. It also leaves the ground itself standing, open and plantable, once the walls are gone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been walled in and guarded most carefully is beyond the reach of the One who made the ground beneath it.
THE ROOT
גָּלָה
gâlâh
IN THIS VERSE
uncover
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
Galah, “uncover”, means taking a covering away so that what was hidden stands bare. Here what is laid bare is the base itself, the part of a city no one is meant to see. Nothing is added to the place; everything above its footing is removed until only the truth of what it rested on remains. גָּלָה (gâlâh) and גּוֹלָה (gôwlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gôwlâh: exile, a people carried away
גּוֹלָה
Golah names a people carried away from their land, and this chapter closes on that very departure, so the stripping of the city’s base and the stripping of its people from the land are heard as one movement.
More roots ›
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
IN THIS VERSE
Samaria
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
Shomron, “Samaria”, carries the gloss watch-station: a place hedged in and kept under guard. The verse takes the most watched-over place and turns it into unwalled country, where no guard stands and nothing is kept in. What was held under watch is released into the open, and the release is a ruin.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is to hedge something in and guard it, the very work a watch-station exists to do, which makes its end as unhedged open ground all the more stark.
יְסוֹד
yᵉçôwd
IN THIS VERSE
foundations
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
Yesod, “foundations”, is the firm base a structure is set on so it can stand. The verse aims past the walls and towers to this lowest layer. When even the base is exposed, nothing is left to hide behind, and what the whole city was built upon is finally seen.
ALSO GROWS
yâçad: to set, to establish
יָסַד
Yasad is the act of setting and establishing, so the verse runs the founding backward, undoing the city until only the first thing set down is left showing.
THE PATTERN
What is built and guarded in defiance of God is brought down to its bare base and returned to open ground.
Because of you, Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the heights of the forest.So will I tear down the wall that you have daubed with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered, and it shall fall, and you shall be finished in its midst; and you shall perceive that I am the LORD.How has the gold gone dark! How has the good gold been changed! The stones of the set-apart place are poured out at the head of every street.THE THREAD
So will I tear down the wall that you have daubed with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered, and it shall fall, and you shall be finished in its midst; and you shall perceive that I am the LORD.Ezekiel holds both of this verse’s closing words, the laying bare and the base, in the promise that “so that its foundation shall be uncovered”. There the thing torn down is a wall smeared over to look solid, which names what Samaria’s stones were doing. The same verse ends with perceiving the LORD, so the exposure of the base is also the moment of seeing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
