What Does Matthew 25:29 Mean?
For to everyone who has, more will be given, and he will overflow; but from the one who has not, even what he has will be taken.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
to gar echonti panti dothesetai kai perisseuthesetai; apo de tou me echontos, kai ho echei arthesetai ap’ autou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.THE KEY
Whoever truly holds and lives from what was entrusted receives still more until there is abundance, while whoever treats it as nothing to live from loses even that.
THE MEANING
This is the master’s verdict over a buried talent, and it describes something at work in you. What you receive and actually live from keeps you open, so more keeps arriving until there is more than you can contain. The part of you that hides its portion out of fear holds it in name only, and the verse does not soften what follows: that portion does not stay.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you were handed stays safe as long as you keep it hidden and unused.
THE ROOT
περισσεύω
perisseúō
IN THIS VERSE
will overflow
GROWS FROM
περισσός
It pictures an amount extending beyond its measure, with some left over.
“overflow” decodes perisseuo, a verb that pictures an amount extending beyond its measure, with some left over. It describes more than a larger portion: the portion no longer fits its container. This is what becomes of a person who lives from what he holds, as his life begins to carry more than it needs.
ALSO GROWS
perissós: beyond the measure, more than enough
περισσός
Perissos names the surplus itself, an amount beyond the measure, and the verb in this line makes that surplus something that happens to a person.
More roots ›
αἴρω
aírō
IN THIS VERSE
taken
GROWS FROM
αἰρ-
The root pictures lifting something up from where it rests and carrying it away.
“taken” decodes airo, the lifting of something from where it rests and the carrying of it away. In this parable the talent lies resting in the ground, and the verb reaches exactly there: what has been set down and left unlived is picked up and removed. The passive form names no hand, so the attention stays on the emptied place.
δίδωμι
dídōmi
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
δω
It names the handoff by which one person places something into another’s keeping.
“given” decodes didomi, the handoff by which one person places something into another’s keeping. Increase in this line is not manufactured by the one who receives it; it comes as a further handoff. Living from the first portion leaves a hand open, and an open hand is where the next one can be placed.
THE PATTERN
What is received and lived from increases, and what is held without being lived from is removed.
Watch, then, how you listen, for whoever has, to them will be given, and whoever has not, even what they seem to have will be taken away from them.Every branch in me that bears no fruit, he takes away. And every branch that bears fruit, he cleanses it, that it may bear more fruit.Remember, then, from where you have fallen, and turn, and do the first works; but if not, I come to you quickly and will move your lampstand from its place, unless you turn.THE THREAD
For whoever has, to him more will be given, and he will overflow; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.Perisseuo returns in an earlier saying of Jesus, and the promise lands on the same surplus: “he will overflow”. Read together, the two sayings show that this is no rule about coins alone, because the law holds wherever something is received and lived.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
