What Does Matthew 15:13 Mean?
But he answered and said, Every planting that my heavenly Father did not plant will be rooted out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτείαplantingG5451 ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρFatherG3962 μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
Ho de apokritheis eipen; pasa phuteia hen ouk ephuteusen ho pater mou ho ouranios ekrizothesetai.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.THE KEY
Whatever grows in a person that the Father himself did not set in the ground, however old, revered or deeply held, will be pulled up whole, down to its hidden anchor.
THE MEANING
There is growth in you that you did not choose and God did not sow. It includes inherited rules, borrowed reverence, and habits of holiness that keep the hands clean while the heart stays far away. The verse does not ask you to tear them out. It says they will be lifted out, because they have no living source. What the Father set in you stays, and what was only handed down cannot hold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has grown deep through long tradition and habit must therefore be part of who you truly are.
THE ROOT
ἐκριζόω
ekrizóō
IN THIS VERSE
rooted out
GROWS FROM
ῥίζα
A root anchors a plant in the ground and draws in nourishment.
“rooted” renders ekrizoo, to pull up by the roots, lifting a plant out of the soil entirely rather than trimming what shows. The verb reaches beneath the surface, and that fits a chapter where defilement rises from within the heart, not from unwashed hands. What has no planter from above loses its grip on the ground.
ALSO GROWS
rhíza: a root
ῥίζα
Rhiza is the hidden part of a plant that holds it in place and feeds it. Removal here goes below the visible stalk to the place where the growth drew its life, so the source goes and not only the symptom.
More roots ›
φυτεία
phyteía
IN THIS VERSE
planting
GROWS FROM
φύω
It means to grow or spring up, as a plant rises from the ground.
“planting” renders phyteia, a growth that someone deliberately set into the soil. The word does not ask whether a thing is alive or thriving. It asks who set it there. The Father’s own act of setting is named in the same line, so the only test the verse applies is origin. φυτεία (phyteía) and φυτεύω (phyteúō) come from a single root.
ALSO GROWS
émphytos: planted within, grown in
ἔμφυτος
Emphytos names what is grown in, set within. This verse asks the same question of the inner life: what has been placed inside a person, and by whose hand.
πατήρ
patḗr
IN THIS VERSE
Father
GROWS FROM
πατρ-
The base names a father, the one from whom a family line descends.
“Father” renders pater, the one from whom a family line descends. The chapter opens with the tradition of the elders, rules handed down from human fathers. Here the verse names a different Father as the only true source of anything set in the ground of a life.
ALSO GROWS
patrikós: ancestral
πατρικός
Patrikos names what is ancestral, passed down from the fathers. The verse sets that kind of inheritance beside the one Father whose planting endures.
THE PATTERN
What lasts in a life is what God himself sets there, and everything else is removed rather than reformed.
And your people shall all be aligned; they shall possess the land forever, the shoot of my planting, the work of my hands, that I might be glorified.Every branch in me that bears no fruit, he takes away. And every branch that bears fruit, he cleanses it, that it may bear more fruit.Those planted in the house of the LORD bloom in the courts of our God.THE THREAD
To set for those who mourn in Zion, to give them a headdress in place of ash, the oil of joy for mourning, the garment of praise in place of a dimmed spirit; that they might be called oaks of alignment, the planting of the LORD, that he might be glorified.Matthew names what happens to every growth God did not sow. Isaiah names what is left standing: mourners made into sturdy trees, called “the planting of the LORD”, with joy and praise in place of ash. Together the two verses form one movement, in which what was never planted is lifted out and what God planted remains rooted.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
