What Does Mark 4:16 Mean?

And these are likewise the ones sown on rocky places, who, when they hear the word, immediately receive it with joy.
Mark 4:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον, εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτὸν

kai houtoi eisin homoios hoi epi ta petrode speiromenoi, hoi hotan akousosin ton logon, eutheos meta charas lambanousin auton

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

Jesus names those in whom the message lands on thin soil over stone: they take it up at once and gladly, and that instant welcome is not yet depth.

There is a layer in a person where a living message lands and the response is instant and bright. The welcome is real: the message is truly taken up and the delight is truly felt. Yet stone lies just beneath that thin soil, so the speed of the response says nothing about how far down the message has gone. The very next line names what this gladness still lacks: a root inside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a quick, delighted response to truth proves that truth has gone deep.

λαμβάνω

lambánō

IN THIS VERSE

receive

GROWS FROM

λαβ

At its most basic, this root is the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp.

Behind “receive” stands lambanō, the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp. In this line the taking is genuine: the message is actually laid hold of, and nothing in the verb suggests pretense. But a grasp happens at the point of contact, and a seed does its living work below the place where anything can be held.

More roots ›

πετρώδης

petrṓdēs

IN THIS VERSE

rocky places

GROWS FROM

πέτρ

A ⁨πέτρα⁩ is a hard mass of rock or stone.

Behind “rocky” stands petrōdēs, ground marked by stone. This is not bare stone, since something does land and spring up in it. Read inwardly, it is a place with just enough softness to welcome what comes and a hardness underneath that has not yet opened. ⁨πετρώδης⁩ (petrṓdēs) and ⁨πέτρα⁩ (pétra) come from a single root.

ALSO GROWS

pétra: a mass of rock

πέτρα

Petra is a solid mass of rock, the unyielding body a growing thing cannot enter, and that is what waits beneath this thin layer of earth.

χαρά

chará

IN THIS VERSE

joy

GROWS FROM

χαίρω

It names becoming glad, an inward lift that often reaches the face.

Behind “joy” stands chara, a gladness that rises inside and often reaches the face. The verse does not fault this delight or call it false. It simply places chara at the moment of first contact, where a lift can be complete and fully felt while the ground below it remains unchanged.

ALSO GROWS

chaírō: rejoice, be glad, be well

χαίρω

Chairō is the verb of becoming glad and being well, the movement of the inner lift that chara names as a settled experience.

A glad and instant welcome can take place at the surface of a person while the depth below remains untouched.

For Herod feared John, knowing that he was an aligned man and set apart, and he kept watch over him. And when he heard him, he did many things, and listened to him gladly.
Mark 6:20 · SDVThe words “listened to him gladly” show that delight in a voice can be its own complete experience, leaving open whether anything beneath it has moved.
He was a burning and shining lamp, and for a season you were willing to rejoice in his light.
John 5:35 · SDVThe phrase “for a season you were willing to rejoice in his light” puts a time limit on gladness, showing a delight that is genuine and still lasts only as long as its season.
They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them; for with their mouth they speak words of desire, but their heart walks after their unjust gain.
Ezekiel 33:31 · SDVThe line “They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them; for with their mouth they speak words of desire, but their heart walks after their unjust gain.” locates warmth at the lips, showing an affection that is truly expressed at the outermost edge of a person.
But the one sown on rocky places is the one who hears the word, and immediately receives it with joy.
Matthew 13:20 · SDV

Here “immediately receives it with joy” carries lambanō and chara again, this time with a singular verb. What the verse says of a group becomes the movement of one life, which is where the taking hold and the gladness are actually felt. The two arrive together in both places, before anything has had time to go down.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 4:16 Meaning