What Does Mark 3:27 Mean?
No one can enter the house of a strong man and snatch away his goods, unless he first binds the strong man; and then he will strip his house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὐ δύναται οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
ou dunatai oudeis ta skeue tou ischurou eiselthon eis ten oikian autou diarpasai, ean me proton ton ischuron dese, kai tote ten oikian autou diarpasei.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.THE KEY
Jesus answers the charge that he works by the Adversary’s power: no one can carry off what a mighty holder keeps without tying him up first, so every release he brings shows that the holder has already been overpowered and fastened.
THE MEANING
Something has been holding the house of a life, and it is not weak. It keeps the rooms closed and keeps the vessels of that life fastened in place, unused. This verse says that the freeing does not begin with the vessels. It begins when the one who holds them is met by a greater force and tied, and then everything he kept comes loose and goes back to its use.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the force gripping a person’s inner house is its true master, too strong for anything to reach, so that freedom can only be won room by room against it.
THE ROOT
ἰσχυρός
ischyrós
IN THIS VERSE
a strong man
GROWS FROM
ἰσχυ-
At its base, it names bodily strength, the force a body uses to hold firm or act.
“a strong man” is ischyros, a word for bodily force, the strength a body uses to hold firm. In this verse that force is the grip of the Adversary on a house, a hold that has settled in and keeps what is inside it. The verse never calls that hold weak. It says the hold can be outmatched.
ALSO GROWS
katischýō: overpower
κατισχύω
Katischyo means to overpower, to bring greater force down upon a force. It names what happens unseen in this verse: the holder’s might is met by a might greater than its own.
More roots ›
δέω
déō
IN THIS VERSE
binds
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
“binds” is deo, to tie or fasten something so it stays in place. The act that kept everything in the house fixed is now turned on the holder himself. The verse insists on order: the fastening of the holder comes first, and only then does anything move. δέω (déō) and δέσμιος (désmios) come from a single root.
ALSO GROWS
désmios: a prisoner, one held in bonds
δέσμιος
Desmios is a prisoner, one held in bonds. In this verse the one who kept others held becomes the one in bonds, and the household he held goes free.
σκεῦος
skeûos
IN THIS VERSE
goods
GROWS FROM
σκευ
The root pictures gear: the vessels, tools and tackle you fit something out with so it is ready for use.
“goods” is skeuos, a vessel or tool, the gear something is fitted out with so it is ready for use. What is carried out of the house is not plunder for its own sake. It is vessels made to be used, kept idle under another’s hand, now taken back into their purpose.
THE PATTERN
Release comes when the force that holds is overpowered first, and only then is what it held carried out.
Will the plunder be taken from the mighty, or the captive of the aligned one escape?Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death, and was counted with the rebels. He carried the shortcomings of many, and for the rebels he stepped in.You are from God, little children, and you have overcome them, for greater is the one in you than the one in the world.THE THREAD
Or how can someone enter a strong man's house and strip away his goods, unless he first binds the strong man? Then he will strip his house.This saying carries the same mighty holder, the same house, the same vessels, the same tying and the same carrying off, almost word for word. At its center stands the condition “unless he first binds the strong man”, and that ordering is the hinge in both witnesses. Nothing in the house is freed by attacking the house. Everything is freed once the holder is fastened.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
