What Does Mark 11:7 Mean?
And they led the colt to Jesus and threw their garments on him, and he sat upon him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτῷ.
kai egagon ton polon pros ton Iesoun kai epebalon auto ta himatia auton, kai ekathisen ep’ auto.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.THE KEY
The disciples bring the untried young animal to Jesus, lay their own clothing across its back, and he comes to rest there, so that what was tied up a moment ago now carries him.
THE MEANING
What in you has been tied up and has never carried anyone does not have to become something else before it reaches Jesus. It is untied and brought to him as it is. The covering you show the world comes off and is laid across that bare back, and he settles there. No training comes first, and the only seat he asks for is made from what was taken off.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the untrained, unproven part of you has to be broken in and made presentable before it can carry anything set apart.
THE ROOT
καθίζω
kathízō
IN THIS VERSE
sat
GROWS FROM
ἵζω
At its base is the body settling onto a place to sit.
Behind “sat” stands kathízō, the body lowering onto a place and coming to rest there. The word also carries the sense of seating someone in office, so one small movement holds both a rider mounting and a ruler taking his place. The creature beneath him has done nothing to earn this; the settling comes entirely from the one who comes to rest.
ALSO GROWS
hedraîos: settled, immovable
ἑδραῖος
Hedraîos names what is settled and cannot be shifted, the steadiness that comes when someone has truly come to rest on a place.
More roots ›
ἱμάτιον
himátion
IN THIS VERSE
garments
GROWS FROM
ἱματ-
The base names a garment worn on the body.
Behind “garments” stands himátion, the cloth that goes on a human body and travels with it everywhere. In this line it leaves the bodies that wore it and goes between Jesus and a bare animal back. The only saddle he has is what came off their own shoulders.
ALSO GROWS
himatízō: to dress
ἱματίζω
Himatízō is the act of dressing a body, and here the order turns over: people undress themselves so that an animal can be dressed.
φέρω
phérō
IN THIS VERSE
led
GROWS FROM
φερ
The base pictures carrying a load from one place to another.
Behind “led” stands phérō, to carry a load from one place to another, used here for bringing a living creature along to someone. The word keeps its sense of bearing, and the line turns on it: the young animal is brought to Jesus, and then it becomes the one that bears. What gets carried to him ends up carrying him.
ALSO GROWS
karpophoréō: bear fruit
καρποφορέω
Karpophoréō is the bearing of fruit, and it sets this moment beside the fig tree a few lines on, where a tree in full leaf has nothing to hand over.
THE PATTERN
Kingship arrives on what is laid down beneath it, not on what has been built up to receive it.
Then they hurried, and every man took his garment and set it under him on the bare steps, and blew the ram's horn, saying, Jehu is king.Rejoice greatly, daughter of Zion. Shout, daughter of Jerusalem. Behold, your king comes to you. He is aligned and delivered, humble, riding on a donkey, and on a colt, the son of a she-donkey.And they brought him to Jesus, and threw their cloaks upon the colt, and set Jesus upon it.THE THREAD
Saying, "Go into the village opposite you, where, as you enter, you will find a colt bound, on which no one has ever sat. Loose him and bring him here."The words “on which no one has ever sat” describe the back that receives him here, with no earlier rider’s shape pressed into it. The seating that has never once happened to this creature happens for the first time in this verse, and the first to come to rest on it is Jesus. Being unused was never a lack; it was what left the place open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
