What Does Mark 11:22 Mean?
And Jesus answered and said to them, Have self-commitment to God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ἔχετε πίστιν θεοῦ.
Kai apokritheis Iesous legei autois; echete pistin theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.THE KEY
Peter points to the withered fig tree, and Jesus turns his followers from marveling at what happened toward the one thing worth holding: a settled reliance on God himself.
THE MEANING
Something in you stops at the spectacle. It sees the dried-up tree, the proof of power, and stands amazed at the result. Jesus does not explain the withering. He redirects the gaze past the event to God, and he puts that reliance in your hands as something you hold, not something you have to manufacture. The power you were staring at was never in the curse or the tree. It is in being steadied by the One who is steady.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the force behind what happens lies in dramatic words or visible results, rather than in quietly resting your weight on God.
THE ROOT
πίστις
pístis
IN THIS VERSE
self-commitment
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
The word “self-commitment” is pistis, the condition of someone who has been won over and now leans on what proved true. The verse joins it to a verb of holding, so it is something kept in the hand, not strained for. The Greek phrase can also lean toward the steadiness that belongs to God himself, which means the reliance being held begins as his before it becomes yours. πίστις (pístis) and πιστεύω (pisteúō) come from a single root.
ALSO GROWS
pisteúō: commit yourself, entrust
πιστεύω
Pisteuo is the same reliance as an action, the act of entrusting yourself. Pistis is that act settled into a lasting condition, a steadiness you can keep hold of.
More roots ›
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
IN THIS VERSE
answered
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
The verb “answered” is apokrinomai: to separate something off and give it back as a reply. Peter’s words mix awe, memory and a curse together. The reply sorts them apart and returns only what matters, which is the reliance on God beneath the visible sign.
ALSO GROWS
krínō: to distinguish, judge
κρίνω
Krino is to separate and tell apart. That act sits inside every apokrinomai: a true reply sorts what was mixed together.
THE PATTERN
Steadiness is received by resting on God, not by gripping the outcome.
Jesus said to him, If you are able to commit yourself, all things are possible for the one who commits himself.They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, Listen to me, O Judah, and you who settle in Jerusalem. Commit yourselves to the LORD your God, and you will be made steady. Commit yourselves to his prophets, and you will prosper.Let not your heart be troubled. You commit yourselves to God; commit yourselves to me also.THE THREAD
Jesus answered and said to them, Truly, I say to you, If you have self-commitment and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but also, if you say to this mountain, Be lifted away and be cast into the sea; it will come to pass.The same scene told again holds both the answering verb and pistis, now unfolded into a condition: “If you have self-commitment and do not doubt”. Here the seed of the bare command opens to show what it carries, an undivided reliance that does not split itself between God and doubt. Moving a mountain is not added on top of that reliance; it follows from being held in one piece.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
