What Does 2 Chronicles 20:20 Mean?
They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, Listen to me, O Judah, and you who settle in Jerusalem. Commit yourselves to the LORD your God, and you will be made steady. Commit yourselves to his prophets, and you will prosper.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצְא֖וּ לְמִדְבַּ֣ר תְּק֑וֹעַ וּבְצֵאתָ֞ם עָמַ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט וַיֹּ֙אמֶר֙ שְׁמָע֗וּנִי יְהוּדָה֙ וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם הַאֲמִ֜ינוּ בַּיהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ הַאֲמִ֥ינוּ בִנְבִיאָ֖יו וְהַצְלִֽיחוּ׃
Vayashkimu vaboker vayetzeu lemidbar tekoa uvetzetam amad yehoshafat vayomer shemauni yehuda veyosheve yerushalim haaminu baAdonai elohekhem veteamenu haaminu vinviaiv vehatzlichu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.THE KEY
As Judah walks out to face an army it cannot beat, Jehoshaphat tells them that being held up by the LORD is what makes them firm, and that trusting the word his prophets carry is what lets them break through.
THE MEANING
No battle plan is named here. A people who admitted they do not know what to do head into empty country at first light, and the only instruction is to lean their whole weight on the One who holds them. Firmness is not something they build before setting out. It arrives as the result of being carried. The voice that spoke the night before is trusted enough to walk on, and that trust becomes the way through what blocks the road.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must first feel firm and certain before you can trust, when here the firmness comes only after the trusting has begun.
THE ROOT
אָמַן
ʼâman
IN THIS VERSE
Commit yourselves to
GROWS FROM
א-מ-ן
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
“Commit yourselves” decodes ʼâman, to hold up and make firm, the way a parent carries a child. The verse asks Judah to let itself be carried. In the next breath the firmness it promises is exactly what being carried produces, so leaning and being held up form one motion, with nothing manufactured by the one who leans.
More roots ›
צָלַח
tsâlach
IN THIS VERSE
prosper
GROWS FROM
צ-ל-ח
The root pictures a body surging forward and breaking through what blocks its way.
“prosper” decodes tsâlach, a body surging forward and breaking through what blocks its way. Trusting the prophetic word does not promise ease. It promises passage: a people marching toward a multitude come out on the other side of it.
שָׁכַם
shâkam
IN THIS VERSE
rose
GROWS FROM
ש-כ-ם
The root names the shoulder, the place on the upper back where a load rests.
“rose” decodes shâkam, to bend the shoulder and start at the break of day. The day is taken up like a load set on the shoulder. Judah shoulders the dawn before any enemy is in sight, carrying only a word.
THE PATTERN
Firmness is received by resting on the One who holds, not produced before the resting begins.
You will keep in wholeness upon wholeness the one whose mind rests upon you, for in you he trusts.But apart from self-commitment it is impossible to please him, for the one who draws near to God must believe that he is, and that he rewards those who seek him out.What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?THE THREAD
Both lines speak into a moment of alarm and answer it with the same double move: trust in God, then trust in the one who carries God’s word. When Jesus says “You commit yourselves to God”, he follows it at once with the call to commit to him as well, just as Jehoshaphat pairs the LORD with his prophets. In both, the troubled heart is not argued out of fear; it is given something to lean on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
