What Does Luke 9:50 Mean?
And Jesus said to him, Do not stop him, for the one who is not against us is for us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ Εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς·JesusG2424 μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.
Kai Eipen pros auton ho Iesous; me koluete; hos gar ouk estin kath’ hemon huper hemon estin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.THE KEY
Jesus refuses to let his followers block a healer outside their circle, because anyone who has not taken up opposition to them is already standing on their side.
THE MEANING
The part of a follower that checks credentials before it will welcome healing is told to let go of the gate. Work done in his nature does not wait for the approval of those closest to him, and whoever has not taken up opposition is already counted with his company. What feels like protecting loyalty can be nothing more than holding back what is setting someone free, and inside you that same grip can close on the unexpected places where release is already happening.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that deliverance is only real when it comes through your own circle.
THE ROOT
Ἰησοῦς
Iēsoûs
IN THIS VERSE
Jesus
GROWS FROM
ι-η-σ-ο-υ-σ
Jesus (i.e. Jehoshua)
The name “Jesus” stands in the verse as Iēsous, a name with no Greek stem to trace, and it means the LORD delivers, deliverance itself. So the voice that lifts the barrier is the nature of deliverance speaking, and it will not be fenced in even by those who walk closest to it. Whatever in you claims to own the freeing work hears from the freeing work itself that it has never had an owner.
THE PATTERN
Deliverance answers to its source, so it moves through people no circle has licensed.
And John answered him, saying, Teacher, we saw someone casting out demons in your nature, and he does not follow us, and we tried to stop him, because he does not follow us.Some indeed proclaim the Anointed One through envy and strife, and some through good will.So I make known to you that no one speaking in the Spirit of God says, Jesus is accursed, and no one is able to say, Jesus is Lord, except in the Set-Apart Spirit.THE THREAD
The one who is not with me is against me; and the one who does not gather with me scatters.The same voice turns the saying around: “The one who is not with me is against me”. The first saying shields the outsider from a follower’s suspicion, while this one takes neutrality away from the listener’s own heart. Held together, they leave no room to police someone else and no room to stand undecided within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
